1 00:02:55,958 --> 00:02:58,700 "Una especie de felicidad". 2 00:02:58,743 --> 00:03:01,790 H-a-p-p-i-- bueno, una "n". 3 00:03:01,833 --> 00:03:04,140 "Miel blanquecina". 4 00:03:04,184 --> 00:03:06,969 W-h-i-t-- bien, bien. 5 00:03:07,012 --> 00:03:09,232 Está bien. 6 00:03:09,276 --> 00:03:12,235 Intenta moverte un poco más. a la derecha, Sinclair. 7 00:03:12,279 --> 00:03:14,237 Es mejor así ¿Señor Stillings? 8 00:03:14,281 --> 00:03:16,848 Sí. si, está bien. 9 00:03:16,892 --> 00:03:20,504 Pero intenta mover la "n" un poco más a la derecha. 10 00:03:20,548 --> 00:03:22,811 Mmm. 11 00:03:22,854 --> 00:03:25,422 - ¿Alguna vez has conocido al ¿Señorita Whitlock? - Sólo esta noche. 12 00:03:25,466 --> 00:03:28,164 Pero no te preocupes, Sinclair. Te presentaré. 13 00:03:28,208 --> 00:03:31,863 ¿Lo prometes? Mataría por conocerla. 14 00:03:35,258 --> 00:03:39,654 Oh, qué ciudad. 15 00:03:39,697 --> 00:03:43,048 ya sabes, te digo todos en hollywood... 16 00:03:43,092 --> 00:03:46,051 Eso si quieres rodar en exteriores en Baltimore, 17 00:03:46,095 --> 00:03:49,316 realmente no necesitas traer un equipo de Los Ángeles. 18 00:03:49,359 --> 00:03:53,972 Porque Baltimore es realmente el mejor. 19 00:03:54,016 --> 00:03:57,454 Y recuerde, señorita Whitlock... 20 00:03:57,498 --> 00:04:00,283 Es cada centímetro de una estrella de cine. 21 00:04:00,327 --> 00:04:05,114 y espera estar en el escenario exactamente a las 7:10 p.m. 22 00:04:05,157 --> 00:04:08,291 Para garantizar la cobertura en vivo... 23 00:04:08,335 --> 00:04:11,251 De cada uno de los tres informativos locales. 24 00:04:11,294 --> 00:04:14,166 Ah, por cierto, 25 00:04:14,210 --> 00:04:18,910 Escuché que ella es una muy buena persona. 26 00:04:23,654 --> 00:04:26,353 Mira este basurero de la ciudad. 27 00:04:26,396 --> 00:04:29,660 Llévame de regreso a Los Ángeles. 28 00:04:29,704 --> 00:04:34,317 Dios, si un idiota más mencióname un pastel de cangrejo, Creo que voy a vomitar. 29 00:04:34,361 --> 00:04:36,798 Bueno lo intentaste los cangrejos al vapor? 30 00:04:36,841 --> 00:04:40,062 Son rojos y muy sabrosos. No, yo no hice eso. 31 00:04:40,105 --> 00:04:43,761 No estoy interesado en ningún tipo de de harina que hay que batir con un maldito martillo, 32 00:04:43,805 --> 00:04:46,286 usando un babero tipo de babero. 33 00:04:46,329 --> 00:04:49,289 ¡Espera un momento! 34 00:04:49,332 --> 00:04:52,553 Mientras que las familias de mutantes ellos me miran. 35 00:04:52,596 --> 00:04:54,337 No, gracias. 36 00:04:55,686 --> 00:04:57,122 Hola. 37 00:04:59,211 --> 00:05:04,478 tu limusina Está aquí, señorita Whitlock. Estás preciosa. 38 00:05:04,521 --> 00:05:08,351 Bueno gracias Carlos, cariño. Estoy muy emocionado. 39 00:05:08,395 --> 00:05:10,179 Estaremos contigo ahora. 40 00:05:16,359 --> 00:05:20,711 Libby, ¿crees que que Pat Nixon tuvo relaciones sexuales en esta habitación de hotel? 41 00:05:20,755 --> 00:05:22,452 ¿Qué? 42 00:05:22,496 --> 00:05:25,063 ella se llama suite presidencial, ¿no es así? 43 00:05:25,107 --> 00:05:28,240 Sí, pero... 44 00:05:28,284 --> 00:05:31,853 Apuesto que sí. Llama al gerente y pregúntale. 45 00:05:31,896 --> 00:05:35,030 No puedo preguntar eso. 46 00:05:35,073 --> 00:05:37,380 Pat Nixon fue víctima de un derrame cerebral. 47 00:05:37,424 --> 00:05:40,775 creo que es tu trabajo pregunta, ¿verdad? 48 00:05:40,818 --> 00:05:44,126 Ahora llama abajo y pregúntale al gerente... 49 00:05:44,169 --> 00:05:47,782 Si Pat Nixon tuviera relaciones sexuales en mi habitación de hotel. 50 00:05:47,825 --> 00:05:50,132 Quiero saber. 51 00:05:50,175 --> 00:05:52,352 Sí, señorita Whitlock. 52 00:05:56,660 --> 00:06:00,751 6:41 p. m. 53 00:06:00,795 --> 00:06:02,971 Nace una estrella. 54 00:06:03,014 --> 00:06:05,190 Diez y cuatro, petie. 55 00:06:07,279 --> 00:06:11,327 Cristo, Lyle. ¡Mirar! Ahí está el no sé qué da e! Red. 56 00:06:11,371 --> 00:06:14,069 ¿podrías mirar? por sus pechos! 57 00:06:18,421 --> 00:06:20,858 6:43 p. m. 58 00:06:20,902 --> 00:06:24,514 ♪♪ 59 00:06:24,558 --> 00:06:28,039 El director del hotel dijo que no. Pat Nixon nunca se quedó aquí. 60 00:06:28,083 --> 00:06:31,956 Pero Nancy Reagan lo hizo en 1986. En 1986, ¿realmente le preguntaste? 61 00:06:32,000 --> 00:06:34,611 dijiste para llamar abajo. 62 00:06:34,655 --> 00:06:39,442 ¿Le preguntaste al gerente del hotel si ¿Pat Nixon tuvo relaciones sexuales en mi habitación? 63 00:06:39,486 --> 00:06:42,445 Bueno, más o menos. Pensé que que necesitabas saber. 64 00:06:42,489 --> 00:06:44,926 ¡Estaba bromeando, Libby! 65 00:06:44,969 --> 00:06:49,060 Él debe pensar que eres un completo loco. 66 00:06:49,104 --> 00:06:52,673 Dios mio tu haría cualquier cosa. 67 00:06:55,197 --> 00:06:57,373 Buena suerte, señorita Whitlock. 68 00:07:01,856 --> 00:07:06,208 Perdóneme. ¿Escuchaste lo que eso ¿La pequeña perra me lo acaba de decir? 69 00:07:06,251 --> 00:07:08,602 - Ella no lo sabía. - En el mundo del espectáculo, 70 00:07:08,645 --> 00:07:12,040 decimos "romperse una pierna". ¡Nunca "buena suerte"! 71 00:07:12,083 --> 00:07:15,826 Eso es sólo una vieja superstición. Señorita Whitlock, hay fotos con el alcalde en el vestíbulo. con el alcalde en el vestíbulo. 72 00:07:15,870 --> 00:07:19,482 Ya sabes, ese pequeño hijo de puta acaba de poner Una maldición para mi maldito debut. 73 00:07:21,919 --> 00:07:24,618 todas las personas en el mundo es un idiota? 74 00:07:24,661 --> 00:07:27,359 6:42. Eso es genial. 75 00:07:27,403 --> 00:07:30,319 ♪♪ 76 00:07:35,759 --> 00:07:39,633 6:44 p.m. por cualquier medio necesario. 77 00:07:39,676 --> 00:07:41,852 Dos palomitas, por favor. ¿Con mantequilla o sola? 78 00:07:41,896 --> 00:07:43,898 ¡Miel abadejo! 79 00:07:43,941 --> 00:07:47,379 Ahí está ella. Mejor toma una foto. 80 00:07:47,423 --> 00:07:49,686 ¡Allá! Señorita Whitlock, qué honor. 81 00:07:49,730 --> 00:07:52,863 ¡Alcalde Fenwick! 82 00:07:59,827 --> 00:08:04,092 6:46 p.m. en nombre del cine underground. 83 00:08:04,135 --> 00:08:07,878 tengo que decirte que me encantaba lo que tu hizo a la ciudad. 84 00:08:07,922 --> 00:08:11,752 y baltimore te ama también. 85 00:08:13,405 --> 00:08:17,801 Yo, Adam Fenwick, alcalde de la ciudad de baltimore, 86 00:08:17,845 --> 00:08:20,630 proclamar 29 de octubre... 87 00:08:20,674 --> 00:08:23,241 Para ser el día de la miel en baltimore... 88 00:08:23,285 --> 00:08:26,636 Y haz esta observación a todos nuestros ciudadanos. 89 00:08:26,680 --> 00:08:28,812 Teniendo en cuenta que... 90 00:08:35,123 --> 00:08:37,517 6:47 p. m. 91 00:08:37,560 --> 00:08:41,172 Oye, oye, M.P.A.A., ¿cuántos ¿Censuraste películas hoy? 92 00:08:49,441 --> 00:08:51,835 ¿Cuál es el problema? ¿Señorita Whitlock? 93 00:08:51,879 --> 00:08:54,142 ¡Una maldita limusina blanca! 94 00:08:55,709 --> 00:08:58,059 Nadie lo sabrá. Estamos en Baltimore. 95 00:08:58,102 --> 00:09:02,411 ¿Me parezco al novio de Liberace? maldito novio, ¿Por amor de Dios? 96 00:09:02,454 --> 00:09:06,763 Tengo "limusina negra sólo" en mi contrato. 97 00:09:06,807 --> 00:09:10,245 La organización benéfica probablemente Tomó las medidas. Fue un error honesto. 98 00:09:10,288 --> 00:09:13,465 ¿Parezco un traficante de cocaína? ¿un traficante de cocaína? No, señorita Whitlock. 99 00:09:13,509 --> 00:09:16,381 parece que voy a ir ¿al maldito baile de graduación? 100 00:09:16,425 --> 00:09:19,994 Rompe una pierna, Señorita Whitlock. 101 00:09:20,037 --> 00:09:21,996 Aquí está, señor. 102 00:09:27,567 --> 00:09:31,832 Señorita Whitlock, La seguridad me dará una paliza. si llegamos tarde. Tenemos que irnos. 103 00:09:31,875 --> 00:09:34,965 No me digas "culo", basura del remolque. 104 00:09:35,009 --> 00:09:38,186 Haré que te despidan. 105 00:09:44,496 --> 00:09:46,934 Ahora estás en el estudio. ¿es correcto? 106 00:09:46,977 --> 00:09:50,546 Sí. Ay, ay, lo siento. Déjame traerte esto. 107 00:09:50,590 --> 00:09:54,289 Lo tengo aquí mismo. Sí. Aquí lo tienes. 108 00:09:54,332 --> 00:09:58,075 Lo siento mucho. Aquí, estos dos primeros aquí. Muy bien, disfruta el espectáculo. 109 00:09:58,119 --> 00:10:01,731 Sí, 6:48 p.m. El trabajo de un acomodador nunca termina. 110 00:10:01,775 --> 00:10:04,691 Baja la linterna, toma el arma. 111 00:10:21,011 --> 00:10:26,190 Algún tipo de felicidad Es, ya sabes, una comedia romántica. comedia romántica. 112 00:10:26,234 --> 00:10:30,891 Es una afirmación de la vida pero realista y, bueno, para ser honesto, 113 00:10:30,934 --> 00:10:33,981 Con toda la miseria que sucede en el mundo actual, 114 00:10:34,024 --> 00:10:36,636 ¿No podríamos usar un poco? ¿Optimismo en el cine? 115 00:10:48,386 --> 00:10:52,173 6:50 p.m. ¡Que se joda el sistema de estudio! 116 00:10:52,216 --> 00:10:54,262 Entradas, por favor. 117 00:10:58,788 --> 00:11:02,226 El fondo del corazón es una causa maravillosa. Gracias por su apoyo. 118 00:11:02,270 --> 00:11:04,228 De nada. 119 00:11:04,272 --> 00:11:08,537 19:01 puto centímetro a centímetro. 120 00:11:08,580 --> 00:11:10,757 Sí, señor, dos para Henman. 121 00:11:10,800 --> 00:11:14,151 ¿Por qué no sentarse ahí? 122 00:11:26,120 --> 00:11:28,339 19:02 123 00:11:28,383 --> 00:11:31,691 Cuando se da la palabra, disfrutaremos del cine. 124 00:11:36,260 --> 00:11:39,263 ¡Oye, vuelve! ¡Dame un autógrafo! 125 00:11:42,527 --> 00:11:45,008 19:06 El gran despegue. 126 00:11:45,052 --> 00:11:47,750 Buenas noches, señorita Whitlock. 127 00:11:47,794 --> 00:11:50,405 y bienvenido a la historia Teatro del Senador. 128 00:11:50,448 --> 00:11:52,407 Gracias. 129 00:12:07,944 --> 00:12:10,294 Disfruta el espectáculo. Gracias. 130 00:12:10,338 --> 00:12:13,341 Buenas noches. Soy Sylvia Mallory, 131 00:12:13,384 --> 00:12:15,517 el presidente de Fondo Corazón de Baltimore, 132 00:12:15,560 --> 00:12:18,041 y este es William. 133 00:12:18,085 --> 00:12:20,217 Él es muy lindo. 134 00:12:23,873 --> 00:12:28,051 William fue operado del corazón Hace apenas siete días. 135 00:12:28,095 --> 00:12:32,099 Y gracias a las transfusiones de sangre. transfusiones de sangre pagadas por tu generosidad... 136 00:12:32,142 --> 00:12:35,711 En el estreno de esta noche, él estará bien. 137 00:12:35,755 --> 00:12:37,713 ¿No es así, William? 138 00:12:37,757 --> 00:12:39,976 ¡No quiero estar aquí! 139 00:12:40,020 --> 00:12:42,457 William está un poco gruñón. 140 00:12:42,500 --> 00:12:44,372 ¡Suéltame, feo! 141 00:12:44,415 --> 00:12:46,809 Pero él está vivo, y eso es lo que importa. 142 00:12:50,987 --> 00:12:53,424 ¡Señorita Whitlock! ¡Señorita Whitlock! 143 00:12:53,468 --> 00:12:56,645 ¡Señorita Whitlock, por favor! 144 00:12:56,688 --> 00:12:58,908 ¿Qué? 145 00:12:58,952 --> 00:13:01,345 Canal 45 aquí. ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 146 00:13:05,219 --> 00:13:08,526 Y ahora el momento que todos habéis estado esperando. 147 00:13:08,570 --> 00:13:11,312 Viste a Honey Whitlock por primera vez. en la pantalla. 148 00:13:11,355 --> 00:13:13,836 Tienes asientos reservados. Gracias. 149 00:13:23,454 --> 00:13:27,589 19:09 abadejo de miel, Bienvenidos al infierno del cine. 150 00:13:30,157 --> 00:13:34,988 Y a partir de entonces, fue un golpe tras otro. 19:09 y 30 segundos. 151 00:13:35,031 --> 00:13:38,469 El gran dolor. ¡Cuidado, pequeño cabrón! 152 00:13:40,123 --> 00:13:43,910 Su actuación nominada al Oscar en Entrada Forzada. 153 00:13:43,953 --> 00:13:48,392 Y esta noche, algún tipo de felicidad. 154 00:13:50,481 --> 00:13:52,744 Y ahora, damas y caballeros, 155 00:13:52,788 --> 00:13:56,836 una gran bienvenida desde Baltimore Para la señorita Honey Whitlock. 156 00:13:56,879 --> 00:13:59,839 ♪♪ 157 00:14:33,481 --> 00:14:36,266 Gracias, gracias. Eres muy amable. 158 00:14:36,310 --> 00:14:41,271 Um, solo quería decir que espero que les guste la película, y yo solo... 159 00:14:41,315 --> 00:14:44,013 Te amo Baltimore. Realmente me encanta. 160 00:14:45,972 --> 00:14:50,367 Soy Cecil b. Demente y ¡Esto es un maldito secuestro! 161 00:14:52,892 --> 00:14:55,068 ¡Abajo todos! 162 00:15:01,161 --> 00:15:03,119 ♪♪ 163 00:15:07,994 --> 00:15:10,300 ¡Hijo de puta! 164 00:15:15,349 --> 00:15:18,047 ¡Sigue moviéndote! 165 00:15:36,413 --> 00:15:38,981 ¡Ayuda! ¡Hola! 166 00:15:41,810 --> 00:15:44,465 ¡Mujeres en el cine! ¡Está bien, hermana! 167 00:15:44,508 --> 00:15:48,730 Oye, ella tiene aprobación de la foto! 168 00:15:48,773 --> 00:15:52,342 ¡Miel! ¡Miel! 169 00:15:52,386 --> 00:15:54,692 ¡Ayúdame! ¡Falda! ¡Se acabó el estreno! 170 00:15:54,736 --> 00:15:56,607 ¡Vamos chicos! ¡Vamos, vamos! 171 00:16:03,223 --> 00:16:06,922 ¡Sí! ¡Sí! 172 00:16:11,057 --> 00:16:13,450 ¡Suelta tu arma! 173 00:16:18,499 --> 00:16:20,501 ¡Bajar! 174 00:16:20,544 --> 00:16:23,504 ¡Ayuda! ¡Llama al estudio! ¡Llama a Jack Valenti! 175 00:16:23,547 --> 00:16:26,507 ¡Alguien me ayuda! ¡Métete en el maletero! 176 00:16:26,550 --> 00:16:29,466 ¡Callarse la boca! ¡Entra ahí! ¡No! No ! No ! 177 00:16:29,510 --> 00:16:32,295 ¡Entra ahí! ¡Oh, mierda! ¡Oh! ¡No! 178 00:16:32,339 --> 00:16:35,081 ¡Entra ahí! ¡Rodney, vamos! ¡Vamos! 179 00:16:35,124 --> 00:16:39,346 Poder para el pueblo ¡Quienes castigan el mal cine! 180 00:16:39,389 --> 00:16:41,609 ¡Ayuda! 181 00:16:41,652 --> 00:16:44,220 No necesitamos un argumento de venta 182 00:16:44,264 --> 00:16:47,049 No necesitamos un argumento de venta 183 00:16:47,093 --> 00:16:49,051 Lo siento, enano es un negocio 184 00:16:49,095 --> 00:16:51,532 Porque así es como vivimos este negocio es dificil 185 00:16:51,575 --> 00:16:53,621 Sin estrella, chico, si, eres todo eso 186 00:16:53,664 --> 00:16:55,797 ♪ pero no recibirás ninguna devolución de llamada ♪ 187 00:16:55,840 --> 00:16:57,799 ♪ o conseguir dinero en pilas altas ♪ 188 00:16:57,842 --> 00:16:59,931 Te tenemos y vamos a usar tu cara apropiadamente. 189 00:16:59,975 --> 00:17:02,064 Mierda, puedes olvidarte del Oscar. 190 00:17:02,108 --> 00:17:04,066 y camarones y langosta 191 00:17:04,110 --> 00:17:06,068 Esperando que podamos atraparlo 192 00:17:06,112 --> 00:17:09,071 venir aquí y abrir nuestra foto 193 00:17:09,115 --> 00:17:12,335 ♪ estás solo con los cine-niggas A la mierda el trailer privado 194 00:17:12,379 --> 00:17:15,382 ♪ lecciones de baile con Irene Dude, es descarado Estamos usando tu truco de nombre. 195 00:17:15,425 --> 00:17:17,601 Discuta puntos serios con su agente 196 00:17:17,645 --> 00:17:19,516 Porque de nosotros no recibirás nada 197 00:17:19,560 --> 00:17:21,823 No necesitamos un argumento de venta 198 00:17:21,866 --> 00:17:24,217 No necesitamos un argumento de venta 199 00:17:24,260 --> 00:17:26,610 Ella es una perra financiable No necesitamos tono ♪ 200 00:17:26,654 --> 00:17:29,265 Ella es una perra rentable, no necesitamos un discurso. 201 00:17:29,309 --> 00:17:32,486 Ella es una perra rentable, no necesitamos un argumento de venta. 202 00:17:46,152 --> 00:17:48,241 Hola, señorita Whitlock. 203 00:17:53,985 --> 00:17:57,076 Soy Cecil B. Demente, y yo soy tu nuevo director. 204 00:17:57,119 --> 00:18:00,427 me gustaría que supieras tus compañeros de reparto. 205 00:18:00,470 --> 00:18:03,082 yo los llamo los agujeros de las ruedas dentadas. Esta es Cherish. 206 00:18:04,909 --> 00:18:08,522 Hola. te jugué en varias películas porno. 207 00:18:08,565 --> 00:18:12,221 Algún tipo de felicidad... Ya lo filmé 208 00:18:12,265 --> 00:18:14,658 solo se llama algún tipo de lujuria. 209 00:18:14,702 --> 00:18:19,576 Todo eso quedó atrás. Ahora soy una chica de cine fuera de la ley. 210 00:18:19,620 --> 00:18:22,318 -Lyle. - Hola. Soy Lyle. 211 00:18:24,364 --> 00:18:27,106 Soy tu protagonista. 212 00:18:29,195 --> 00:18:32,937 tengo ganas de ti durante años. 213 00:18:32,981 --> 00:18:37,594 No te preocupes. Todos hicimos voto de celibato ante el celuloide. 214 00:18:37,638 --> 00:18:40,467 nadie tiene sexo hasta que hayamos terminado nuestra película. 215 00:18:40,510 --> 00:18:44,732 Estamos cachondos... 216 00:18:44,775 --> 00:18:47,256 Pero nuestra película es lo primero. 217 00:18:47,300 --> 00:18:49,345 Y ahora el equipo. 218 00:18:52,305 --> 00:18:54,872 Soy Pam. 219 00:18:56,570 --> 00:18:59,703 Soy director de fotografía, y será mejor que des en el blanco. 220 00:19:03,968 --> 00:19:07,276 Y recuerda, ¡Habla, perra! 221 00:19:07,320 --> 00:19:09,409 soy chardonnay, y hago el sonido. 222 00:19:16,764 --> 00:19:20,333 Soy Lewis, el director de arte. y espero que les guste el sitio. 223 00:19:22,073 --> 00:19:25,033 porque no vas a ningún otro lugar. 224 00:19:26,426 --> 00:19:30,212 Soy inquieto, el cliente. 225 00:19:30,256 --> 00:19:34,129 Perdóneme. tengo que darle una nueva apariencia. 226 00:19:35,826 --> 00:19:38,481 Hola. 227 00:19:38,525 --> 00:19:41,528 Soy Cuervo. soy un satanista, y te maquillaré. 228 00:19:41,571 --> 00:19:45,227 Dios mío, estás tan pálido. 229 00:19:46,750 --> 00:19:49,100 Lo siento... 230 00:19:49,144 --> 00:19:51,842 Pero satanás dice que necesitas más color. 231 00:19:53,670 --> 00:19:56,630 Llámame Rodney. 232 00:19:56,673 --> 00:20:00,242 Mañana voy a blanquear Tu cabello platino. 233 00:20:00,286 --> 00:20:02,462 Y debo advertirte. 234 00:20:02,505 --> 00:20:04,812 ¡Odio las malditas raíces! 235 00:20:06,553 --> 00:20:09,991 Oye, ¿te acuerdas de mí? Soy Petie. Seré tu conductor. 236 00:20:10,034 --> 00:20:13,124 Te llevaré a cualquier parte. 237 00:20:13,168 --> 00:20:17,694 En cualquier lugar menos en casa. 238 00:20:24,658 --> 00:20:26,399 Soy Dina, La productora de Cecil. 239 00:20:28,531 --> 00:20:30,838 Y hago de todo. 240 00:20:30,881 --> 00:20:33,623 he recibido dinero De todos los grandes éxitos de Hollywood... 241 00:20:33,667 --> 00:20:36,191 Durante años sólo para pagar para este equipo! 242 00:20:36,235 --> 00:20:39,150 Entonces métete conmigo, hermana, ¡y estarás muerto! 243 00:20:42,328 --> 00:20:44,939 Estábamos en las noticias. 244 00:20:46,549 --> 00:20:49,291 Una vez más, nuestra historia principal: Silvia Mallory, 245 00:20:49,335 --> 00:20:51,946 52 años, presidente del fondo del corazón de Baltimore, 246 00:20:51,989 --> 00:20:55,254 murió esta noche en el Hospital Unión Memorial... 247 00:20:55,297 --> 00:20:57,778 Después de un infarto en el escenario, sufrió... 248 00:20:57,821 --> 00:21:01,347 En medio del secuestro de Honey Whitlock en el estreno de la película de esta noche. 249 00:21:01,390 --> 00:21:04,219 La pandilla adolescente de terroristas del cine... 250 00:21:04,263 --> 00:21:07,527 que aparentemente se infiltró en el equipo del teatro del senador... 251 00:21:07,570 --> 00:21:10,617 Ahora son elegibles por la pena de muerte en el estado de Maryland. 252 00:21:10,660 --> 00:21:13,054 Ninguno de ellos fue incautado. 253 00:21:15,317 --> 00:21:19,408 hagamos nuestro primera película, Miss Whitlock, y nadie nos detendrá. 254 00:21:19,452 --> 00:21:22,324 Muchos niños sueñan hacer una película, 255 00:21:22,368 --> 00:21:25,545 pero sólo aquellos que estén dispuestos Al morir por él, tienen éxito. 256 00:21:30,376 --> 00:21:33,161 ♪♪ 257 00:21:38,384 --> 00:21:42,475 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 258 00:21:42,518 --> 00:21:44,607 ¡No quiero ser rubia! 259 00:21:44,651 --> 00:21:47,610 Vas demasiado lejos de la carta de colores de Clairol. 260 00:21:47,654 --> 00:21:50,134 ¡Allá! esta ardiendo mi cuero cabelludo! 261 00:21:50,178 --> 00:21:53,834 Oye, la belleza proviene de la agonía. 262 00:21:53,877 --> 00:21:55,879 Todo el mundo lo sabe. 263 00:21:55,923 --> 00:22:00,754 no me divertí mucho desde mi último mutilación del ganado. 264 00:22:00,797 --> 00:22:03,713 ¡Allá! ¡Esto realmente duele! 265 00:22:03,757 --> 00:22:07,978 En la casa del dolor, Hay 10.000 santuarios. 266 00:22:08,022 --> 00:22:10,372 Allistair Crowley dijo esto. 267 00:22:10,416 --> 00:22:12,635 Vamos a lavarlo. 268 00:22:12,679 --> 00:22:16,726 No, no. Por favor déjame ir. no le diré a nadie sobre tu pequeña película. 269 00:22:16,770 --> 00:22:19,076 Pequeño ? 270 00:22:20,991 --> 00:22:25,561 Bueno, no quise decir pequeño. Me refiero a bajo presupuesto. tipo de culto. 271 00:22:25,605 --> 00:22:28,695 Buenos días, señorita Whitlock. Señorita Whitlock. ¿Conoces tus líneas? 272 00:22:28,738 --> 00:22:30,914 Por favor, Sr. Demento... ¿es correcto? 273 00:22:30,958 --> 00:22:33,221 ¡Demente! 274 00:22:33,264 --> 00:22:36,398 Tienes la estrella equivocada para esta película. 275 00:22:36,442 --> 00:22:40,359 Tonterías, señorita Whitlock. escribí la parte solo para ti. 276 00:22:40,402 --> 00:22:43,405 Y el mundo entero está mirando. 277 00:22:43,449 --> 00:22:46,190 Ni siquiera tu agente puedo ayudarte ahora. 278 00:22:46,234 --> 00:22:49,280 ¡Termina su cabello! 279 00:22:49,324 --> 00:22:52,588 ¡Ay! ¡Ay, ay! ¡Me está quemando el cuero cabelludo! 280 00:22:52,632 --> 00:22:54,982 ¡Ay! ¡Mierda! ¡callarse la boca! 281 00:22:55,025 --> 00:22:59,247 Odio esas malditas cosas. ¡Malditos dispositivos de seguridad! 282 00:22:59,290 --> 00:23:02,032 Inquietarse, inquietarse, mi pequeño genio inquieto. 283 00:23:02,076 --> 00:23:05,427 - ¡Ay! - Por favor quítate la ropa. 284 00:23:05,471 --> 00:23:07,777 ¿Qué? 285 00:23:07,821 --> 00:23:10,214 Dije que te quitaras la ropa. 286 00:23:10,258 --> 00:23:14,218 Me escuchaste. No seas mojigato. 287 00:23:14,262 --> 00:23:17,091 ¡Vamos, quítatelo! Oh, mierda. 288 00:23:17,134 --> 00:23:20,268 Sí, sí, quítatelas. 289 00:23:24,490 --> 00:23:27,231 Mmm... 290 00:23:27,275 --> 00:23:30,757 tengo un vestidor o un remolque? 291 00:23:30,800 --> 00:23:34,369 Señorita Whitlock, Estamos en un horario. 292 00:23:42,333 --> 00:23:45,467 no estan permitidos cualquier forma de liberación sexual. 293 00:23:45,511 --> 00:23:49,471 Asociación de Actores de Cine te enterarás de esto, y lo digo en serio. ¡Dios! 294 00:23:52,518 --> 00:23:55,782 ¡Mira ese culo! ¡Qué demonios! 295 00:23:55,825 --> 00:23:58,001 Hermoso barco. 296 00:24:00,134 --> 00:24:03,354 - Veo Londres. - Veo Francia. 297 00:24:03,398 --> 00:24:05,531 Veo la ropa interior de la querida. 298 00:24:10,318 --> 00:24:13,190 ¡Ay dios mío! ¡Soy horrible! 299 00:24:17,238 --> 00:24:20,894 ¡Todo está bien! ¡Está bien, está bien! Te buscan en el set. 300 00:24:24,550 --> 00:24:26,987 Esta es la casa de las ruedas dentadas, Señorita Whitlock. 301 00:24:27,030 --> 00:24:29,772 Piensa en ello como tu estudio. 302 00:24:29,816 --> 00:24:32,122 Buen día. 303 00:24:32,166 --> 00:24:34,734 Ni siquiera puedes decir ¿Buenos días a Lewis? 304 00:24:34,777 --> 00:24:37,476 el trabajo muy duro en este set con un presupuesto de cero. 305 00:24:37,519 --> 00:24:40,348 Buen día. Todos estos materiales... 306 00:24:40,391 --> 00:24:43,960 fueron robados de obras de construcción propiedad de la ciudad construcción de ciudad, solo para ti. 307 00:24:44,004 --> 00:24:46,963 Mira, vamos a tener Un éxito, señorita Whitlock. 308 00:24:47,007 --> 00:24:49,879 Ahora nuestra foto Se llama belleza delirante. 309 00:24:49,923 --> 00:24:52,578 Juegas como el dueño loco de un teatro de arte en quiebra... 310 00:24:52,621 --> 00:24:54,841 Eso, junto con su novio fanático del cine. Novio fanático del cine, Lyle... 311 00:24:54,884 --> 00:24:56,799 Lyle, ven aquí. 312 00:24:56,843 --> 00:25:00,063 Y su hija Cherish, propensa a la violencia. hija apreciar. 313 00:25:00,107 --> 00:25:02,065 hija ? 314 00:25:02,109 --> 00:25:05,199 Juntos, Ustedes tres hacen un voto... 315 00:25:05,242 --> 00:25:08,811 Para iniciar una revolución destruir el cine convencional. 316 00:25:09,943 --> 00:25:12,467 No puedo estar en esta película. 317 00:25:12,511 --> 00:25:15,644 ¿Te atreves a decir Cecil b. demente ¿te niegas? 318 00:25:15,688 --> 00:25:19,343 soy muy joven para desempeñar el papel de su madre. 319 00:25:19,387 --> 00:25:21,520 Sé cuántos años tienes. 320 00:25:23,086 --> 00:25:25,393 Está bien, bueno, Simplemente no lo siento. 321 00:25:25,436 --> 00:25:28,527 Simplemente no estoy motivado. motivación, ¿eh? 322 00:25:28,570 --> 00:25:30,746 ¡Ay! 323 00:25:30,790 --> 00:25:33,749 no hay diferencias creativas en un conjunto de Cecil b. Demente. 324 00:25:33,793 --> 00:25:36,056 ¿Entendiste? 325 00:25:36,099 --> 00:25:39,363 Un día me lo agradecerás por salvarlo de su mala carrera. ¡Ubicaciones! 326 00:25:39,407 --> 00:25:42,366 Muy bien, prueba de paso. 327 00:25:42,410 --> 00:25:44,978 Vamos, lo escuchaste. Esto no es Hollywood. 328 00:25:45,021 --> 00:25:47,502 Hola bebe, ¿Quieres un poco de éxtasis? 329 00:25:47,546 --> 00:25:50,244 No. 330 00:25:50,287 --> 00:25:55,075 Y... acción. 331 00:25:56,642 --> 00:25:59,253 Oye, Cherish, son las 8:00. 332 00:25:59,296 --> 00:26:01,560 Es hora de poner este programa. en la pantalla o que? 333 00:26:01,603 --> 00:26:04,737 no vendemos Un billete sencillo, Lyle. Nadie vino. 334 00:26:04,780 --> 00:26:08,218 ¿Qué? Pasolini está en exhibición, y tenemos un teatro vacío? 335 00:26:12,309 --> 00:26:15,704 "Es el nuevo maldito multiplex que abrió en el centro comercial." 336 00:26:15,748 --> 00:26:18,664 escuché que estaban agotados Anoche, mamá. 337 00:26:18,707 --> 00:26:22,102 No, no para los Picapiedra secuela! 338 00:26:22,145 --> 00:26:25,235 "Alguien tiene que pagar por este insulto." 339 00:26:25,279 --> 00:26:28,587 ¡Dios mío! 340 00:26:31,633 --> 00:26:36,856 "De los asientos vacíos de todos los buenos cines en américa... 341 00:26:39,336 --> 00:26:42,296 "Nos levantaremos para retomar la pantalla. 342 00:26:47,344 --> 00:26:51,566 Muerte a quienes apoyan el cine convencional". 343 00:26:51,610 --> 00:26:55,439 ¿Estás viendo el dolor que tu El rendimiento me está provocando, ¡eh! 344 00:26:55,483 --> 00:26:58,834 Vale, sí, lo sé. Muy bien, lo haré. 345 00:26:58,878 --> 00:27:01,228 ¿Estás bien? Simplemente disparémosle. ¡Todo está bien! 346 00:27:01,271 --> 00:27:05,188 ¡Bien hecho, lugares! ¡Pam! 347 00:27:05,232 --> 00:27:09,410 ¡La foto está lista! ¡Cámara rodando! 348 00:27:09,453 --> 00:27:11,630 Velocidad. ¡Etiquétalo! 349 00:27:11,673 --> 00:27:13,849 Y... ¡acción! 350 00:27:13,893 --> 00:27:17,113 Oye, Cherish, son las 8:00. 351 00:27:17,157 --> 00:27:19,420 Es hora de poner este programa. en la pantalla o que? 352 00:27:19,463 --> 00:27:22,379 No vendimos ni un solo boleto, Lyle. Nadie vino. 353 00:27:22,423 --> 00:27:25,992 ¿Qué? ¿Pasolini toca y tenemos el teatro vacío? 354 00:27:26,035 --> 00:27:30,605 Es ese maldito nuevo multiplex que abrió en el centro comercial, ¿verdad? 355 00:27:30,649 --> 00:27:33,477 Escuché que se agotaron anoche, mamá. 356 00:27:33,521 --> 00:27:35,784 No, no para la secuela de Los Picapiedra secuencia. 357 00:27:35,828 --> 00:27:39,048 alguien tiene que pagar por este insulto. 358 00:27:39,092 --> 00:27:42,486 Desde las butacas vacías de todos los buenos cines de América... 359 00:27:42,530 --> 00:27:45,925 nos levantaremos para reanudar la pantalla. 360 00:27:45,968 --> 00:27:49,363 Muerte a quienes apoyan el cine convencional! 361 00:27:49,406 --> 00:27:51,757 ¡Corte! ¡Y imprime! 362 00:27:53,933 --> 00:27:56,587 Eso es mejor Señorita Whitlock. 363 00:27:56,631 --> 00:27:59,765 ¡Sí! ¡Sí! 364 00:27:59,808 --> 00:28:03,246 Pero ya sabes, Para decirlo sin rodeos, Cecil... 365 00:28:03,290 --> 00:28:07,120 Quiero decir, en mi vida real. vida cinematográfica, nunca haría esta película. 366 00:28:07,163 --> 00:28:09,905 Quiero decir, el mensaje Es absolutamente ridículo. 367 00:28:09,949 --> 00:28:12,865 Pregunte a los propietarios de cines en cualquier país, 368 00:28:12,908 --> 00:28:16,346 y ellos te lo dirán lo que hace hollywood las mejores películas del mundo, 369 00:28:16,390 --> 00:28:18,479 y estoy orgulloso de serlo parte de este sistema. 370 00:28:18,522 --> 00:28:20,437 Sigamos adelante. 371 00:28:22,352 --> 00:28:24,224 Bueno, espera un minuto. ¿Sin cobertura? 372 00:28:26,182 --> 00:28:28,445 la primera toma es la única verdad real. 373 00:28:28,489 --> 00:28:31,666 Pero no puedes cortar una película. con un solo maestro. 374 00:28:31,710 --> 00:28:35,975 no hay reglas En el cine fuera de la ley, señorita. Whitlock. Sólo bordes. 375 00:28:36,018 --> 00:28:39,587 Creemos que la técnica es nada más que un estilo defectuoso. 376 00:28:39,630 --> 00:28:42,242 Nos vemos, Tuve una visión. 377 00:28:45,462 --> 00:28:48,074 Y esta visión se llama realidad suprema! 378 00:28:48,117 --> 00:28:52,992 El resto de nuestra película fue filmada. en la vida real con personas reales... 379 00:28:53,035 --> 00:28:55,559 Y, sí, con auténtico terror. 380 00:29:07,006 --> 00:29:09,573 Ya puedo ver una maldita raíz. 381 00:29:09,617 --> 00:29:12,838 ¡Ay! Cecil, soy mucho mejor actriz. actriz en un estudio. 382 00:29:12,881 --> 00:29:15,971 Eso no es lo que la revista Time tiene que decir. 383 00:29:16,015 --> 00:29:18,582 "La señorita Whitlock parece un poco incomodo y ya pasó su mejor momento... 384 00:29:18,626 --> 00:29:21,237 "Para cargar un marco solo. 385 00:29:21,281 --> 00:29:24,763 Especialmente uno tan sentimental y sobreproducida como una especie de felicidad." 386 00:29:24,806 --> 00:29:28,897 - ¿La revista Time dijo eso? - Tu película perderá 30 millones de dólares. 387 00:29:28,941 --> 00:29:32,292 ¿Puedo hacerte una pregunta? 388 00:29:32,335 --> 00:29:34,947 ¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales con Mel Gibson? 389 00:29:36,426 --> 00:29:38,907 Cecil, entrégate. Aún no es demasiado tarde. 390 00:29:38,951 --> 00:29:42,650 Nuestra película empieza a dar beneficios el día que vendemos la primera entrada. 391 00:29:42,693 --> 00:29:45,087 ¿Qué tan grande es su pene? 392 00:29:45,131 --> 00:29:47,568 ¿Quieres saber más? Ven conmigo a Hollywood, 393 00:29:47,611 --> 00:29:51,224 y te conseguiré un trabajo como asistente de producción en una verdadera película de Hollywood. 394 00:29:51,267 --> 00:29:54,618 Cuéntame sobre el pene y las pelotas de Mel Gibson. pene y pelotas! 395 00:29:54,662 --> 00:29:57,404 ♪♪ 396 00:30:17,337 --> 00:30:21,732 Dr. Parche, Dr. Parche, ¡lo necesitamos! ¡Ayúdanos! 397 00:30:21,776 --> 00:30:24,344 ¡Doctor Parche! 398 00:30:24,387 --> 00:30:27,173 Dr. Patch, Dr. Patch, ¡por favor! 399 00:30:27,216 --> 00:30:30,829 Bien, ahora recuerda, no hay malas tomas en una película de Cecil B. Demente. 400 00:30:30,872 --> 00:30:35,050 Simplemente continúa la escena. Oye nena, yo nunca Tomé mucho ácido antes. 401 00:30:35,094 --> 00:30:37,487 Entonces, si olvido mis líneas, dame una pista. 402 00:30:37,531 --> 00:30:41,883 ¿Mis senos se ven bien? son mas naturales que el tuyo, ya sabes. 403 00:30:41,927 --> 00:30:44,755 Cecil, por favor no me obligues Haz esta escena. 404 00:30:44,799 --> 00:30:47,933 Su sistema de Hollywood nos robó sexo y cooptó nuestra violencia, 405 00:30:47,976 --> 00:30:50,849 así que no nos queda nada tipos de películas excepto ésta. 406 00:30:50,892 --> 00:30:54,156 ¡La foto está lista! 407 00:30:56,419 --> 00:30:58,552 ¡Ir! ¡Ir! 408 00:30:58,595 --> 00:31:02,904 ¡Pam, aquí mismo! ¡Gira la cámara! 409 00:31:02,948 --> 00:31:04,906 - Cámara rodando. - ¡Velocidad! 410 00:31:04,950 --> 00:31:07,300 - ¡Márcalo! - ¡Acción! 411 00:31:07,343 --> 00:31:10,912 ¡Sabotea el cine! ¡Recupera la pantalla! 412 00:31:10,956 --> 00:31:14,742 ¡Vandalicen las películas! ¡Recupera el sueño! 413 00:31:14,785 --> 00:31:18,528 Esto es muy estúpido. 414 00:31:18,572 --> 00:31:21,880 - Di las frases ¡como están escritos! - Él está bien. 415 00:31:21,923 --> 00:31:23,925 ¡Leíste el maldito guión! 416 00:31:23,969 --> 00:31:26,145 ¡Bien hecho, Rodney! 417 00:31:26,188 --> 00:31:28,277 ¡Basta, Rodney! ¡Se ve genial! 418 00:31:28,321 --> 00:31:32,281 Gracias. ¡Tenemos que irnos! ¡Dije acción! 419 00:31:32,325 --> 00:31:34,240 ¿Cómo te atreves a jugar con el parche Adams? 420 00:31:34,283 --> 00:31:36,416 ¡Ay dios mío! ¡Es Miel Whitlock! 421 00:31:36,459 --> 00:31:39,506 Patch Adams no se lo merece un montaje del director. 422 00:31:39,549 --> 00:31:41,551 ¡El primero fue bastante largo! 423 00:31:41,595 --> 00:31:44,511 ¡Eh, tú! ¿Tienes algún problema? 424 00:31:44,554 --> 00:31:46,905 Siente el dolor del cine underground! 425 00:31:46,948 --> 00:31:49,124 El saque inicial del cine fuera de la ley! 426 00:31:49,168 --> 00:31:52,301 Vaya, cariño, estoy en mi mejor momento. 427 00:31:53,955 --> 00:31:56,610 Soy Cecil B. Demente, y estás en mi película. 428 00:31:56,653 --> 00:31:59,526 Si miras a la cámara y arruinas una toma, estás muerto. 429 00:31:59,569 --> 00:32:02,268 ¿Conoces a Quentin Tarantino? ¡Me encantan tus películas! 430 00:32:02,311 --> 00:32:04,357 ¡Nada improvisado! 431 00:32:04,400 --> 00:32:07,403 tres dolares ¡Por una maldita barra de chocolate! 432 00:32:07,447 --> 00:32:09,623 ¡Lo llamas medios! 433 00:32:09,666 --> 00:32:12,843 todavía está arruinado en aceite de coco, ¿verdad? 434 00:32:15,063 --> 00:32:16,891 Oye, ¿cuál es el problema aquí? 435 00:32:16,935 --> 00:32:19,720 Nadie necesita esta basura. 436 00:32:21,940 --> 00:32:25,073 Somos la última palabra en mala reseña. 437 00:32:25,117 --> 00:32:29,643 Por favor, por favor. Yo no hice esta película. Sólo soy el gerente. 438 00:32:29,686 --> 00:32:32,559 ¡Vamos! 439 00:32:32,602 --> 00:32:35,344 ¡No, es mío! Dámelo, ¡bastardo! 440 00:32:35,388 --> 00:32:39,131 Dr. Patch, estos mocosos no me darán el... 441 00:32:39,174 --> 00:32:42,047 Dr. Parche, Dr. Parche, ¡por favor! 442 00:32:42,090 --> 00:32:45,050 ¡Todos a sus asientos! ¡Lyle, Cherish, ven aquí! 443 00:32:45,093 --> 00:32:48,314 ¡Di las líneas! ¡Y acción! 444 00:32:48,357 --> 00:32:51,186 no necesitas como esta película. 445 00:32:51,230 --> 00:32:53,362 eres una victima de publicidad! 446 00:32:53,406 --> 00:32:55,886 fuiste manipulado por agentes de prensa! 447 00:32:55,930 --> 00:32:59,412 Patch Adams, estás muerto. 448 00:33:04,504 --> 00:33:07,724 Todos ¡Empaca todo y corre! 449 00:33:21,825 --> 00:33:23,958 Oye hombre, escucha 450 00:33:24,002 --> 00:33:26,352 Cuando decimos acción, nos referimos a acción. 451 00:33:26,395 --> 00:33:28,876 Nadie nos está poniendo en aprietos 452 00:33:28,919 --> 00:33:31,531 Lo tienes, hijo de puta, no tenemos presupuesto. 453 00:33:31,574 --> 00:33:33,750 Sin presupuesto Sin servicio de artesanía, hombre. 454 00:33:33,794 --> 00:33:36,797 No tenemos presupuesto No tomamos notas 455 00:33:36,840 --> 00:33:39,191 Sin presupuesto, sin jodidas hojas de llamadas. 456 00:33:39,234 --> 00:33:41,758 No tenemos presupuesto No estamos recuperando nada 457 00:33:41,802 --> 00:33:45,066 Vamos, Cecil, quiero un poco de acción propia. 458 00:33:45,110 --> 00:33:47,112 Estoy tratando de escribir, Apreciar. 459 00:33:47,155 --> 00:33:49,679 nos transformaremos Hollywood fuera ♪♪ sin presupuesto 460 00:33:49,723 --> 00:33:52,682 No necesitamos la ayuda de los llamados críticos 461 00:33:52,726 --> 00:33:55,076 Cine fuera de la ley, hermano de los mejores pistoleros ¡Sí! 462 00:33:55,120 --> 00:33:57,383 Cuando decimos que las cámaras de acción empiezan a rodar 463 00:33:57,426 --> 00:33:59,341 *Destruye todo tu estudio* limpia el puto culo de tu estudio 464 00:33:59,385 --> 00:34:02,301 Si conduzco, no habrá sin escenas sucias 465 00:34:02,344 --> 00:34:04,564 haremos las ediciones mira lo que significa no tener presupuesto 466 00:34:04,607 --> 00:34:07,045 Es nuestra manera o no. Joder manteniéndolo limpio 467 00:34:07,088 --> 00:34:09,612 Sin presupuesto 468 00:34:09,656 --> 00:34:11,701 ♪ no hay servicio de artesanía, hombre sin presupuesto 469 00:34:11,745 --> 00:34:13,964 No tomamos notas No tenemos presupuesto 470 00:34:14,008 --> 00:34:16,402 ♪ no hay jodidas hojas de llamadas, yo ♪ dentro del presupuesto 471 00:34:16,445 --> 00:34:18,578 No estamos recuperando nada No tenemos presupuesto 472 00:34:18,621 --> 00:34:20,754 Sí, tenemos una fecha de inicio real Sin presupuesto 473 00:34:20,797 --> 00:34:23,061 Esta foto está lista, sin presupuesto. 474 00:34:23,104 --> 00:34:26,325 Hagamos de Hollywood un país sin presupuesto 475 00:34:26,368 --> 00:34:29,328 ♪♪ es orina de cabra. 476 00:34:29,371 --> 00:34:32,200 ¿Quieres un poco? No. 477 00:34:32,244 --> 00:34:36,509 Es cosa de Satanás. 478 00:34:36,552 --> 00:34:39,425 Oh Dios, eres tan bueno. en nuestra película. 479 00:34:39,468 --> 00:34:41,601 No tenemos presupuesto No tenemos presupuesto 480 00:34:41,644 --> 00:34:43,603 Sin personal de servicio artesanal Sin presupuesto 481 00:34:43,646 --> 00:34:45,605 No tomamos notas No tenemos presupuesto 482 00:34:45,648 --> 00:34:47,607 Sin hojas de llamadas, sin presupuesto 483 00:34:47,650 --> 00:34:50,523 servicio de artesanía? ♪ no estamos recuperando nada 484 00:34:50,566 --> 00:34:54,135 - No, gracias, inquieto. - Nunca bebo cuando estoy trabajando. 485 00:34:54,179 --> 00:34:56,746 Es muy amable por tu parte. 486 00:34:56,790 --> 00:35:01,534 Oye, inquieto, tus padres ¿Sabes dónde estás esta noche? 487 00:35:01,577 --> 00:35:05,190 Probablemente estén enojados. 488 00:35:05,233 --> 00:35:08,280 ¿Por qué no ¿No les llamas? 489 00:35:10,760 --> 00:35:15,765 Cecil dice que nuestros padres Son los enemigos de la película. 490 00:35:15,809 --> 00:35:19,856 Esto es absurdo. Adelante, llámalos. 491 00:35:19,900 --> 00:35:22,076 Apuesto a que realmente te extrañan. 492 00:35:22,120 --> 00:35:24,296 Hola bebe, ¿Quieres un poco de crack? 493 00:35:24,339 --> 00:35:27,342 ciertamente yo No, Lyle. 494 00:35:27,386 --> 00:35:31,564 ¿Cómo puedes ser un drogadicto? en el nuevo milenio? Es tan retro. 495 00:35:31,607 --> 00:35:36,177 Antes de ser adicto a las drogas, tuve muchos problemas problemas. 496 00:35:36,221 --> 00:35:40,964 Ahora solo tengo uno. Las drogas dieron mi vida. verdadero enfoque. 497 00:35:41,008 --> 00:35:43,924 Mantengan las cámaras grabando, hijos de puta, empiecen a rodar. 498 00:35:43,967 --> 00:35:46,361 Si dirijo, no habrá escenas sucias. 499 00:35:46,405 --> 00:35:49,277 Hagamos las ediciones y veamos qué significa no tener presupuesto. 500 00:35:49,321 --> 00:35:52,280 ¿Cómo puedes verme en una película? y no quieres follarme? 501 00:35:52,324 --> 00:35:55,370 Quiero follarte, Cherish. Pero sabes que no puedo. 502 00:35:55,414 --> 00:35:58,808 ¿Por qué no? Todos mis directores tienen sexo conmigo. 503 00:35:58,852 --> 00:36:02,682 ¡No soy todos tus directores! Soy Cecil B. Demente, 504 00:36:02,725 --> 00:36:04,423 el autor definitivo! 505 00:36:10,211 --> 00:36:12,518 No tenemos presupuesto No tenemos presupuesto 506 00:36:12,561 --> 00:36:17,914 soldados de cine, cuidad vuestros energía sexual a la pantalla. 507 00:36:17,958 --> 00:36:23,137 Nuestro metraje es más fuerte. que el de Otto Preminger! 508 00:36:23,181 --> 00:36:27,141 Más aterrador y más oscuro que David Lynch! 509 00:36:27,185 --> 00:36:31,145 Más explorador que Herschel Gordon Lewis. 510 00:36:31,189 --> 00:36:33,495 Y más violento que Sam Fuller. 511 00:36:36,194 --> 00:36:39,066 elevemos por encima nuestras hormonas furiosas... 512 00:36:39,109 --> 00:36:41,808 A un nuevo nivel de agitación cinematográfica. 513 00:36:41,851 --> 00:36:45,638 Haz lo que sea necesario ¡Para prevenir la liberación sexual! 514 00:36:45,681 --> 00:36:49,250 ¡Emborrachate como Sam Peckinpah! 515 00:36:49,294 --> 00:36:52,732 ¡Tan alto como Rayner Werner Fassbinder! 516 00:36:52,775 --> 00:36:55,604 Pero permanece célibe al celuloide! ¡Sí! 517 00:36:55,648 --> 00:36:58,390 El sexo es para nuestras películas, no para la vida real. 518 00:36:58,433 --> 00:37:01,349 Hola... hola, mamá. Soy yo... inquieto. 519 00:37:01,393 --> 00:37:04,831 Oh, Dios, inquiétate. ¿Dónde estás? ¿Estás bien? 520 00:37:04,874 --> 00:37:07,399 Estoy bien. la película es Todo va genial, mamá. 521 00:37:07,442 --> 00:37:10,924 ¿Va bien? inquieto, Se le busca por asesinato. 522 00:37:10,967 --> 00:37:14,797 Siente el humor negro de almodóvar! 523 00:37:14,841 --> 00:37:19,280 El resplandor satánico ¡De la ira de Kenneth! 524 00:37:19,324 --> 00:37:24,067 - Tensión racial ¡Por Spike Lee! - ¡Mm, mm, mm, mm, mm! 525 00:37:24,111 --> 00:37:27,114 Y exhibicionismo descarado ¡Del castillo de William! 526 00:37:27,157 --> 00:37:29,943 Hola ? Inquieto, háblame. 527 00:37:29,986 --> 00:37:34,513 Hola ? Iremos a buscarte. Sólo dinos dónde estás. 528 00:37:34,556 --> 00:37:37,472 Hola ? Hola ? 529 00:37:37,516 --> 00:37:40,736 ¡Bolas azules al celuloide! 530 00:37:40,780 --> 00:37:43,826 Cecil, si no podemos tener sexo, ¿podemos? ¿Podemos al menos ganar algo de dinero? 531 00:37:43,870 --> 00:37:47,569 Sí. Lewis piensa que Podría tener un récord de éxito. 532 00:37:47,613 --> 00:37:52,748 ¡No, no, no, agujeros para las ruedas dentadas! ¡Soy un profeta contra el lucro! 533 00:37:52,792 --> 00:37:57,536 Y debes negarte a ensuciando tu visión artística con éxito financiero! 534 00:37:57,579 --> 00:38:02,323 Orificios de las ruedas dentadas, sé fuerte ¡Y únete a mí en oración! 535 00:38:02,367 --> 00:38:07,067 Oh sí. Oh. 536 00:38:07,110 --> 00:38:12,115 Oh, Andy Warhol, te adoramos en el nuevo cine clandestino. 537 00:38:12,159 --> 00:38:16,337 Oh, Andy Warhol, te adoramos. del nuevo cine clandestino. 538 00:38:16,381 --> 00:38:20,341 Fidget, dame esa bebida. Ayúdanos a utilizar nuestra frustración sexual como lo hiciste tú... 539 00:38:20,385 --> 00:38:23,213 ¡Gracias por el futuro del cine fuera de la ley! 540 00:38:23,257 --> 00:38:27,522 - ¡Digamos, agujeros de rueda dentada! - ¡Célibe al celuloide! 541 00:38:27,566 --> 00:38:31,613 - ¡Repite, más fuerte! - ¡Célibe al celuloide! 542 00:38:31,657 --> 00:38:33,615 Buenas noches. 543 00:39:05,430 --> 00:39:08,302 ¡Hola niños, despierten! 544 00:39:08,346 --> 00:39:11,044 vamos a hacer una película de mierda! 545 00:39:11,087 --> 00:39:14,526 ¡Oye, vete, vete! 546 00:39:23,491 --> 00:39:25,798 ¡Ya puedo ver ese maldito color marrón! ¡No, no, Rodney! 547 00:39:25,841 --> 00:39:29,584 Éstas no son raíces. Tengo costras en el cuero cabelludo. ¡Levantarse! 548 00:39:29,628 --> 00:39:32,413 y estan crudos del tinte! solo cierra los ojos... 549 00:39:32,457 --> 00:39:36,069 Y piensa en las películas. por George Cukor. 550 00:39:36,112 --> 00:39:39,028 Cuervo, ¿sabes? eres una chica muy hermosa. 551 00:39:39,072 --> 00:39:41,466 ¿podrías escapar? de toda esta locura. 552 00:39:41,509 --> 00:39:44,512 ¿Huir a dónde, cariño? 553 00:39:44,556 --> 00:39:49,082 Quiero decir, mi papá es zo-zo, el perro guardián de tres cabezas a las puertas del infierno. 554 00:39:49,125 --> 00:39:51,389 Guau. Lamento escuchar eso. 555 00:39:51,432 --> 00:39:54,653 Pero un día lo haré cometer un suicidio revolucionario Suicidio revolucionario a través del celuloide. 556 00:39:54,696 --> 00:39:58,265 ¡No, no digas eso! Rodney, díselo. No vale la pena morir por ninguna película. 557 00:39:58,308 --> 00:40:01,007 ¡Ay! rodney, ¿Por qué tienes que lastimarme? 558 00:40:01,050 --> 00:40:03,401 Los hombres homosexuales deberían deben ser amables. 559 00:40:03,444 --> 00:40:05,751 Así es, cariño. No soy gay. 560 00:40:05,794 --> 00:40:08,231 soy heterosexual, ¡Y lo odio! 561 00:40:08,275 --> 00:40:12,758 Petie me ama y no puedo amarlo también. Ya lo intenté. 562 00:40:12,801 --> 00:40:16,544 Lo beso y Lo único que siento son los bigotes. 563 00:40:16,588 --> 00:40:20,287 No puedo aceptar este derecho espesor en tus pantalones. 564 00:40:20,330 --> 00:40:23,899 estoy avergonzado de mi heterosexualidad! 565 00:40:23,943 --> 00:40:26,162 Oh, está bien, Rodney. 566 00:40:26,206 --> 00:40:29,470 Por eso algunos días ¡Tengo que lastimar a la gente! 567 00:40:29,514 --> 00:40:32,081 - ¡No! No ! - No es culpa de la miel. 568 00:40:32,125 --> 00:40:34,214 hazles pagar porque me gusta el coño! 569 00:40:34,257 --> 00:40:37,609 nadie elige ser heterosexual. Cariño lo sabe. 570 00:40:37,652 --> 00:40:40,089 soy heterosexual, y lo odio! 571 00:40:40,133 --> 00:40:42,701 Así que acostúmbrate ¡Miel blanquecino! 572 00:40:42,744 --> 00:40:45,007 ¡Ay! ¡Ay, me está quemando! 573 00:40:45,051 --> 00:40:50,012 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Me estás lastimando! 574 00:40:50,056 --> 00:40:53,059 Buenos días, señorita Whitlock. 575 00:40:53,102 --> 00:40:55,931 Cecil, quiero volver a Hollywood. Quiero volver a Hollywood. 576 00:40:55,975 --> 00:40:58,499 Tu antigua carrera ha llegado a su fin 577 00:40:58,543 --> 00:41:01,154 pero tu regreso apenas está comenzando. 578 00:41:01,197 --> 00:41:03,504 Rollo. 579 00:41:03,548 --> 00:41:06,551 Bueno, mira, yo estaba en la audiencia. cuando atacaron. 580 00:41:06,594 --> 00:41:09,684 ¡Oh! ¡Cariño, hombre, Honey Whitlock estuvo increíble! 581 00:41:09,728 --> 00:41:11,686 Ella fue muy amable. 582 00:41:11,730 --> 00:41:15,211 Creo que Honey Whitlock tiene razón. La mayoría de las películas son malas. 583 00:41:15,255 --> 00:41:17,866 y es hora de que alguien haga algo al respecto. 584 00:41:17,910 --> 00:41:21,217 Nadie la obligó para participar en esta película, pero ella era muy buena. 585 00:41:21,261 --> 00:41:24,090 Más aterrador que el infierno si me preguntas. 586 00:41:24,133 --> 00:41:27,746 También se veía diferente a sus otras películas. No lo sé, más joven. 587 00:41:27,789 --> 00:41:30,270 Mmm. 588 00:41:30,313 --> 00:41:33,229 Ahora, todavía hay algunas personas que no entender nuestro trabajo. 589 00:41:33,273 --> 00:41:35,797 Esto es en vivo. 590 00:41:35,841 --> 00:41:40,541 Cecil B. Demente, la Comisión de Cine de Maryland se niega a dejarse intimidar... 591 00:41:40,585 --> 00:41:43,588 Por tu patética pandilla de inadaptados cinematográficos. 592 00:41:47,374 --> 00:41:50,116 Por eso estamos aquí hoy en el puerto interior... 593 00:41:50,159 --> 00:41:53,206 Para celebrar el rodaje filmando en Maryland... 594 00:41:53,249 --> 00:41:56,775 Con muchos de los valientes jefes de producción y estudio desde fuera del estado... 595 00:41:56,818 --> 00:42:00,996 Quienes también dicen no al terrorismo en el cine. 596 00:42:03,346 --> 00:42:05,871 Tengo una visión. 597 00:42:08,351 --> 00:42:11,572 Y esta vez, alguien puede tener que morir. 598 00:42:11,616 --> 00:42:14,096 Oh. 599 00:42:14,140 --> 00:42:16,316 Oh. 600 00:42:33,115 --> 00:42:35,814 ¡Ay! 601 00:42:45,345 --> 00:42:48,566 Bien, en esta escena, ustedes son los ángeles vengadores del cine underground. 602 00:42:48,609 --> 00:42:50,959 avisaremos a estos productores de gatos gordos. 603 00:42:51,003 --> 00:42:54,833 Sí, Maryland no es seguro para este tipo de película. 604 00:42:54,876 --> 00:42:57,487 Cherish, estamos en los Estados Unidos. Es un país libre. 605 00:42:57,531 --> 00:43:00,795 La gente puede hacer malas películas. si así lo deseas. 606 00:43:00,839 --> 00:43:05,234 - Ya no es así. - ¿Crees que porque lo hiciste? películas reales, ¿eres mejor? 607 00:43:05,278 --> 00:43:08,716 - Ah, por favor. - ¿Sabes por qué me convertí? una estrella porno? 608 00:43:11,066 --> 00:43:13,286 apreciar tiene recuperó su memoria. 609 00:43:13,329 --> 00:43:15,636 Hum-hum. Cuando tenía diez años, 610 00:43:15,680 --> 00:43:18,857 toda mi familia me comió debajo del árbol de Navidad. 611 00:43:18,900 --> 00:43:22,164 - Lo siento mucho. - Sí, apuesto que sí. 612 00:43:22,208 --> 00:43:27,169 "Jingle bolas, jingle bolas", hombre El hermano estúpido empezó a cantar. 613 00:43:27,213 --> 00:43:29,650 ¿Crees que esto es gracioso? 614 00:43:29,694 --> 00:43:32,827 - No, no lo tengo. - Eso es cosa del pasado. Ahora, aprecia. 615 00:43:32,871 --> 00:43:35,874 Estamos aquí y estamos haciendo películas. 616 00:43:42,489 --> 00:43:44,186 De esa manera. 617 00:43:46,188 --> 00:43:48,626 "Que se joda" gritó mi abuela. 618 00:43:48,669 --> 00:43:51,150 ¿Qué pensarías de eso? si esto te pasara a ti? No me gustaría. 619 00:43:51,193 --> 00:43:53,369 Está bien, Cherish. Por aquí. 620 00:43:59,898 --> 00:44:02,074 Hola, cariño. ¿Qué fue? 621 00:44:02,117 --> 00:44:05,773 ¿Nervioso? quiero probar algo especial? ¡Estoy trabajando, Lyle! 622 00:44:05,817 --> 00:44:09,559 "Pila humana" gritó mi abuelo mientras todos saltaban. 623 00:44:09,603 --> 00:44:12,345 ¿Al menos sabes ¿Qué es una pila humana? Lo sé. 624 00:44:12,388 --> 00:44:14,564 creo que puedo descubre qué es. 625 00:44:14,608 --> 00:44:16,305 ¡Vamos! 626 00:44:18,960 --> 00:44:22,703 Pregúntele a cualquiera que haya filmado en Maryland. 627 00:44:22,747 --> 00:44:26,141 Tenemos la ubicación exacta que necesitas para tu próxima producción. 628 00:44:26,185 --> 00:44:28,622 De montañas a playas. 629 00:44:28,666 --> 00:44:31,712 De pueblos pequeños a los entornos urbanos. 630 00:44:31,756 --> 00:44:35,716 Mi padre se sentó en mi cara mientras abres tu Regalos de Navidad. 631 00:44:35,760 --> 00:44:39,981 ¿Ah, de verdad? ¿Estás seguro de que todo esto? ¿realmente pasó? 632 00:44:40,025 --> 00:44:43,898 ¡Sí, esto realmente sucedió! "Oh, Papá Noel, ¿por qué me abandonó", lloré. 633 00:44:43,942 --> 00:44:46,988 ¡Pero ella no me cree! ¡créeme! Yo creo en ti. 634 00:44:47,032 --> 00:44:49,991 ¡Cállate, Cherish! te lo dije, esto ya se acabó. 635 00:44:50,035 --> 00:44:53,038 Guarda tu ira ¡Y úsalo en el cine! Sí, Cecil. 636 00:44:56,955 --> 00:45:00,610 ¡Ir! ¡Ir! 637 00:45:00,654 --> 00:45:06,138 La Comisión de Cine de Maryland se compromete a trabajar con agencias y federal... 638 00:45:06,181 --> 00:45:08,488 Para filmar aquí en Maryland... 639 00:45:08,531 --> 00:45:10,533 Lo más económico y sin complicaciones posible. 640 00:45:10,577 --> 00:45:14,537 ¡Oye, oye! 641 00:45:14,581 --> 00:45:18,846 Por eso llamamos a Baltimore el Hollywood del Este. 642 00:45:18,890 --> 00:45:21,762 ♪♪ 643 00:45:30,292 --> 00:45:32,642 - ¿Ves a Pam ahí? - Sí. 644 00:45:32,686 --> 00:45:35,341 Esta es tu marca. 645 00:45:35,384 --> 00:45:38,213 Cuando escuchas "acción". Quiero que saltes del techo, 646 00:45:38,257 --> 00:45:40,694 aterrizando en frente de la cámara de Pam. 647 00:45:49,572 --> 00:45:53,620 Seguramente lo sabes que podría lastimarme gravemente. 648 00:45:53,663 --> 00:45:56,971 - ¡Sufre por el celuloide! - Debe haber al menos un airbag... 649 00:45:57,015 --> 00:46:00,192 O algun tipo precaución de seguridad. 650 00:46:00,235 --> 00:46:02,803 Sólo llámame irresponsable. El cine fuera de la ley no tiene límites. 651 00:46:04,849 --> 00:46:07,895 Demuestra tu habilidad, cariño, 652 00:46:07,939 --> 00:46:10,506 y tal vez sobrevivirás para leer tus reseñas. 653 00:46:10,550 --> 00:46:13,379 Está bien, Cecil. 654 00:46:13,422 --> 00:46:16,164 Soy un profesional. Gira la cámara. 655 00:46:16,208 --> 00:46:18,166 ¡Lugares, idiotas! 656 00:46:21,343 --> 00:46:24,477 Ahora, no te preocupes. Son sólo accesorios. 657 00:46:24,520 --> 00:46:27,828 quiero que lances la granada después de tu primer discurso al comisario de cine. 658 00:46:27,872 --> 00:46:30,048 Nadie saldrá lastimado. 659 00:46:32,877 --> 00:46:36,141 Hay balas aquí. 660 00:46:36,184 --> 00:46:38,752 Estos son espacios en blanco. Créeme, cariño. 661 00:46:40,058 --> 00:46:42,800 Ciérralo. 662 00:46:55,377 --> 00:46:59,164 Mmm... ¡vaya! 663 00:46:59,207 --> 00:47:01,514 Bien, bien. 664 00:47:07,085 --> 00:47:08,956 ¡Velocidad! cámara rodando! 665 00:47:09,000 --> 00:47:12,438 ¡Etiquétalo! 666 00:47:12,481 --> 00:47:14,179 Acción. 667 00:47:20,794 --> 00:47:24,145 ¡Ay dios mío! 668 00:47:27,496 --> 00:47:31,196 Bien, ¿quién de ustedes, idiotas? insultado nuestra película? 669 00:47:31,239 --> 00:47:33,459 - ¿Fuiste tú? - No. Por favor. 670 00:47:33,502 --> 00:47:35,374 solo estaba siguiendo pedidos de estudio. 671 00:47:43,208 --> 00:47:46,211 Todos los extras, sigue comiendo las ostras, 672 00:47:46,254 --> 00:47:49,388 o te dispararán y muerto! 673 00:47:49,431 --> 00:47:53,261 ¡Pam, dispara a esas ostras! ¡Eh, tú! 674 00:47:53,305 --> 00:47:55,220 ¡Sigue comiendo! 675 00:47:55,263 --> 00:47:58,136 ¡Sigan comiendo, hijos de puta! 676 00:47:58,179 --> 00:48:01,704 no produjiste ese mal remake de hollywood ¿De esa hermosa película extranjera? 677 00:48:01,748 --> 00:48:04,620 Tuve que hacer esto. Ya conoces al público americano. No mires subtítulos. 678 00:48:08,146 --> 00:48:11,366 No acabas de dar luz verde otra película basada en un videojuego? 679 00:48:11,410 --> 00:48:14,152 ¡No fue idea mía! solo soy el vicepresidente de temas creativos! 680 00:48:15,675 --> 00:48:19,418 ¡No, por favor no me dispares! ¡Ni siquiera voy al cine! 681 00:48:23,988 --> 00:48:26,512 ¡Rodney! 682 00:48:35,347 --> 00:48:38,654 ¡Ayuda! ¡Soy Honey Whitlock! 683 00:48:38,698 --> 00:48:41,396 ¡Nadie dijo que lo cortaramos! 684 00:48:43,529 --> 00:48:47,446 ¡Ayuda, aprecia! Estoy atrapado en un agujero, y no puedo salir! 685 00:48:49,143 --> 00:48:52,973 Vamos, Lyle. 686 00:48:53,017 --> 00:48:55,976 ¡Oh, mierda! 687 00:48:56,020 --> 00:48:58,283 ¡Termina la puta escena! 688 00:48:59,980 --> 00:49:03,070 ¡Hay que vengar las malas películas! 689 00:49:09,859 --> 00:49:12,340 ¡Eso es un corte! 690 00:49:12,384 --> 00:49:14,081 ¡Cecilio! 691 00:49:17,041 --> 00:49:20,131 Aquí. 692 00:49:20,174 --> 00:49:22,524 - ¿Adónde vas? - ¡No dispares! 693 00:49:22,568 --> 00:49:25,832 - Soy Honey Whitlock. y fui secuestrado. - ¡Vuelve aquí! 694 00:49:25,875 --> 00:49:29,879 No ! No ! Nos vamos a Sundance juntos, lo prometo! 695 00:49:29,923 --> 00:49:34,580 Oye, ¿no lo sabes? ¿quién soy yo? Disculpe, ¡Haré que te despidan! 696 00:49:34,623 --> 00:49:37,583 ¿No sabes que estoy nominado al Premio de la Academia? 697 00:49:37,626 --> 00:49:40,586 ¡Cecil, ayúdame! 698 00:49:40,629 --> 00:49:42,936 ¡Ayuda! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 699 00:49:48,289 --> 00:49:50,291 ¡Ayuda! ¡Vamos! 700 00:49:50,335 --> 00:49:52,990 ¡Ayuda, Cecil! 701 00:49:57,907 --> 00:49:59,909 ¡Ática! 702 00:49:59,953 --> 00:50:04,088 ¡Rodney Rey! ¡David Begelman! 703 00:50:04,871 --> 00:50:07,613 ¡Déjame ir! ¡Déjenme salir de aquí! 704 00:50:11,225 --> 00:50:12,966 ¡La foto está lista! ¡Rollo! 705 00:50:13,010 --> 00:50:15,969 ¡Velocidad! ¡Oye, es tu primer plano! 706 00:50:18,145 --> 00:50:20,713 - ¡Odio tus películas! - ¡Acción! 707 00:50:20,756 --> 00:50:23,716 larga vida ¡Cine de guerrilla! 708 00:50:23,759 --> 00:50:25,761 ¡Cuidadoso! ¡Tonterías! 709 00:50:25,805 --> 00:50:29,026 ¡Guau! ¡Guau! Guau ! 710 00:50:29,069 --> 00:50:31,767 ¡Cortar! ¡Cortar! 711 00:50:47,740 --> 00:50:49,611 Soy Cecil B. Demente, ¡El enemigo de las películas familiares! 712 00:50:49,655 --> 00:50:51,961 ¡Tonterías! 713 00:50:52,005 --> 00:50:55,530 ¡No podrías dirigir el tráfico! - Estos policías no van a ninguna parte. 714 00:50:55,574 --> 00:50:58,751 ¡Vuelve a la escuela de cine, estúpido! ¡Eso es lo que eres! 715 00:50:58,794 --> 00:51:01,797 ¡Odio las películas! 716 00:51:01,841 --> 00:51:05,627 - ¡Pam, filma a estos hijos de puta! - ¡La foto está lista! 717 00:51:05,671 --> 00:51:07,934 no queremos participar en tu película enferma! 718 00:51:07,977 --> 00:51:10,284 ¡Cámara rodando! ¡Velocidad! 719 00:51:10,328 --> 00:51:14,114 ¡Paguennos, tacaños! ¡No soy el extra de nadie! 720 00:51:14,158 --> 00:51:16,290 ¡No hago nada por el arte! ¡Acción! 721 00:51:16,334 --> 00:51:20,468 - ¡Estoy cansado de la violencia! - ¡Oh, no soporto la palabra que comienza con "f"! 722 00:51:20,512 --> 00:51:24,864 - ¿Sí? Bueno, tus películas. muerde el grande! - ¡Queremos desnudos frontales! 723 00:51:24,907 --> 00:51:27,997 ¡Ay, ay, ay! ¡Ay! ¡Continúa la escena! 724 00:51:28,041 --> 00:51:31,871 - ¡No eres buena, cariño Whitlock! - Quedaste en quinto lugar en los Oscar. 725 00:51:31,914 --> 00:51:34,830 ¿No me escribiste un diálogo? Eres uno de nosotros ahora. Sabes qué decir. 726 00:51:34,874 --> 00:51:37,224 salgo de tus peliculas en aviones! 727 00:51:37,268 --> 00:51:40,836 La familia es solo una mala palabra. ¡Por la censura! ¡Genial! 728 00:51:40,880 --> 00:51:43,839 ¡Corte! ¡Emocionante! 729 00:51:43,883 --> 00:51:46,494 ¡Vamos! ¡Salgamos de aquí! 730 00:51:46,538 --> 00:51:49,062 ¡Malditas familias! ¡Vamos! 731 00:51:49,106 --> 00:51:51,717 Vaya, ho 732 00:51:51,760 --> 00:51:55,286 ¡Vamos! 733 00:51:55,329 --> 00:52:00,160 Ya-ha-ho-ho 734 00:52:00,204 --> 00:52:02,597 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos! 735 00:52:02,641 --> 00:52:05,034 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Muévete, muévete! 736 00:52:20,006 --> 00:52:22,356 Fanáticos de la acción, ¡ayúdennos! 737 00:52:22,400 --> 00:52:25,272 ¡Sí! ¡Vamos, vamos, vamos! 738 00:52:25,316 --> 00:52:28,449 ¡Sí, Cecil! ¡Vamos! 739 00:52:28,493 --> 00:52:31,626 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos! 740 00:52:34,977 --> 00:52:37,893 ¡Familias! ¡Familias! 741 00:52:45,205 --> 00:52:47,164 Dame tu autógrafo. 742 00:52:47,207 --> 00:52:51,080 Está bien, está bien. Basta, basta. 743 00:52:57,913 --> 00:53:00,220 Cecil b. demente quiere tus llaves. 744 00:53:00,264 --> 00:53:02,440 Maldito sea. No obtendrá distribución. 745 00:53:02,483 --> 00:53:05,182 ¿Quieres apostar? 746 00:53:10,012 --> 00:53:12,798 ¡Sí, cariño, sí! ¡Vamos! 747 00:53:12,841 --> 00:53:14,843 ¡Bebé, bebé! 748 00:53:14,887 --> 00:53:17,368 - Gracias querida. - ¡Cariño, cariño, te amo! 749 00:53:22,590 --> 00:53:24,940 ¡Vamos! ¡vamos! ¡Vamos! 750 00:53:28,770 --> 00:53:30,729 ¡Bebé, bebé! 751 00:53:30,772 --> 00:53:33,732 Oye, oye, nena, firmar mi tarjeta de libertad condicional? 752 00:53:33,775 --> 00:53:37,214 ¡Ningún problema! ¡También somos criminales! 753 00:53:37,257 --> 00:53:39,955 ¡Te amo! ¡Te amamos! 754 00:53:39,999 --> 00:53:42,741 ¡Usted está loco! 755 00:53:49,051 --> 00:53:51,663 ♪♪ 756 00:53:51,706 --> 00:53:55,710 El corte y la quemadura. de metal candente... 757 00:53:55,754 --> 00:53:59,888 Te marcará para siempre con el logotipo de Cecil B. Demente. 758 00:53:59,932 --> 00:54:02,717 Usa la cicatriz privilegiada de la santidad del cine... 759 00:54:02,761 --> 00:54:06,243 Con orgullo y lujuria. 760 00:54:21,301 --> 00:54:24,609 Dios, nuestro protector 761 00:54:24,652 --> 00:54:26,611 si 762 00:54:26,654 --> 00:54:31,398 ♪ director de cine principal 763 00:54:31,442 --> 00:54:34,706 ♪ danos una pista 764 00:54:36,969 --> 00:54:40,102 te seguiremos 765 00:54:40,146 --> 00:54:44,672 ♪ siempre demente 766 00:54:44,716 --> 00:54:48,110 loco por el resto de tu vida 767 00:54:48,154 --> 00:54:51,331 no existe tal cosa como familia. 768 00:54:51,375 --> 00:54:56,423 Somos los huérfanos del cine, y sin nuestra película, no existimos. 769 00:54:56,467 --> 00:54:59,774 No somos humanos. Todos somos parte de un proyector gigante. 770 00:54:59,818 --> 00:55:03,474 Y nuestra sangre es la película que se mostrará al mundo. 771 00:55:03,517 --> 00:55:05,345 Mi verdadera vida comenzó en el cine. 772 00:55:07,652 --> 00:55:10,132 Y terminará en el cine! 773 00:55:10,176 --> 00:55:14,180 Demente para siempre 774 00:55:14,223 --> 00:55:18,140 de los valles del Líbano. 775 00:55:18,184 --> 00:55:22,710 ¡A las selvas de Cuba! 776 00:55:27,802 --> 00:55:30,414 Revolucionarios del cine nunca podrán ser detenidos. 777 00:55:30,457 --> 00:55:33,634 Siempre demente Siempre demente 778 00:55:35,375 --> 00:55:38,291 loco por el resto de tu vida 779 00:55:38,335 --> 00:55:41,512 Rodney murió por sus raíces. de rebelión cinematográfica. 780 00:55:41,555 --> 00:55:43,862 Y ahora está en el infierno del cine. 781 00:55:43,905 --> 00:55:47,300 donde un día todos estaremos reunidos. 782 00:55:47,344 --> 00:55:49,389 ¡El placer es dolor! 783 00:55:49,433 --> 00:55:51,957 ¡La esclavitud es libertad! 784 00:55:52,000 --> 00:55:54,307 ¡Suicidio por Satanás! 785 00:55:54,351 --> 00:55:57,354 Demente para siempre 786 00:56:01,140 --> 00:56:04,883 pero nuestra película todavía puede ser un éxito incluso después de nuestra muerte, ¿Verdad, Cecil? 787 00:56:04,926 --> 00:56:09,670 Siempre demente Siempre demente 788 00:56:12,107 --> 00:56:14,066 inquietud. 789 00:56:26,557 --> 00:56:30,082 Fidget es un buen chico y lo amamos. 790 00:56:30,125 --> 00:56:32,606 Y apoyaremos a nuestro hijo sin importar lo que haya hecho. 791 00:56:34,347 --> 00:56:36,915 No ! ¡Quiero volver a casa! 792 00:56:36,958 --> 00:56:39,091 ya no quiero serlo en el mundo del espectáculo! 793 00:56:39,134 --> 00:56:41,528 Sabía que eras el más débil, se pone inquieto. 794 00:56:45,053 --> 00:56:48,927 Sólo recuerda, A sus padres les gustaba Godzilla. 795 00:56:48,970 --> 00:56:51,669 Ni siquiera te dejarían Ver películas no aptas para menores cuando era niño. 796 00:56:51,712 --> 00:56:55,237 ellos nunca fueron a una película de medianoche. 797 00:56:55,281 --> 00:56:57,762 Les gustan las series clásicas. Las comedias de televisión se convirtieron en largometrajes. 798 00:56:57,805 --> 00:57:00,765 - Nunca alquilaron una película porno. - Y para colmo, 799 00:57:00,808 --> 00:57:03,332 ellos hablan en voz alta en el cine cuando comienza la película. 800 00:57:03,376 --> 00:57:06,684 -¡Oh! - Oh, eso es realmente imperdonable, inquieto. 801 00:57:12,516 --> 00:57:15,127 ¡Está bien, está bien! mis padres ¡Son los enemigos de la película! 802 00:57:15,170 --> 00:57:17,390 ¡Hazlo! 803 00:57:17,434 --> 00:57:20,611 ¡Sí! ¡Muy bien! 804 00:57:20,654 --> 00:57:25,529 - ¡Demente para siempre! - ♪ siempre demente 805 00:57:25,572 --> 00:57:28,357 ¿Y tú, querida? 806 00:57:32,536 --> 00:57:34,538 No, Cecil. 807 00:57:36,365 --> 00:57:38,716 Entonces dime la verdad ahora. 808 00:57:38,759 --> 00:57:40,457 ¿Alguna vez has en todos estos años, 809 00:57:40,500 --> 00:57:43,285 Sospecho que su ex esposa... 810 00:57:43,329 --> 00:57:46,506 Tenía, bueno, ya sabes, ¿Tendencias radicales? 811 00:57:46,550 --> 00:57:49,553 Bueno, te lo diré, Roseanne. 812 00:57:49,596 --> 00:57:53,382 Estaba casado con Honey Whitlock. durante siete años, 813 00:57:53,426 --> 00:57:56,821 y no me sorprende en absoluto con la loca que realmente es. 814 00:57:56,864 --> 00:57:59,258 Ah, muchas gracias. 815 00:57:59,301 --> 00:58:01,782 Satanás te ama, cariño. 816 00:58:01,826 --> 00:58:04,263 Y yo también. 817 00:58:04,306 --> 00:58:07,701 Honey Whitlock siempre se ha sentido atraída por el tipo de hombre equivocado. 818 00:58:07,745 --> 00:58:10,312 no me sorprendería si ella estuvo involucrada en su secuestro desde el principio. 819 00:58:10,356 --> 00:58:13,228 Ella haría cualquier cosa por el sexo. 820 00:58:13,272 --> 00:58:16,623 - La Comisión de Cine de Maryland... - Aún no has visto nada. 821 00:58:16,667 --> 00:58:21,280 Cecil B. Demente, Nunca podrás detener a Hollywood. 822 00:58:21,323 --> 00:58:24,109 La Comisión de Cine de Maryland se complace en anunciar... 823 00:58:24,152 --> 00:58:28,679 No habrá demora en la fecha de inicio alguna vez secreta de mañana fecha de inicio... 824 00:58:28,722 --> 00:58:34,641 Para la secuela de 65 millones de dólares enteramente en Baltimore... 825 00:58:34,685 --> 00:58:38,819 Para la obra maestra ganadora del Oscar Forrest Gump, 826 00:58:38,863 --> 00:58:42,606 chicle de nuevo, protagonizada por Kevin Nealon. 827 00:58:42,649 --> 00:58:46,479 creo que estoy hablando por todos los miembros del gimnasio de las artes y las ciencias... 828 00:58:46,523 --> 00:58:48,437 Cuando digo, cariño, 829 00:58:48,481 --> 00:58:52,224 eres una desgracia para el conjunto Comunidad de Hollywood. 830 00:58:55,575 --> 00:58:57,534 Decir. 831 00:59:05,629 --> 00:59:07,935 Demente para siempre. 832 00:59:09,502 --> 00:59:11,504 Sí, sí, sí. 833 00:59:11,548 --> 00:59:16,465 Sí. Oh sí. 834 00:59:16,509 --> 00:59:21,645 Esta vez, Tengo una maldita visión. 835 00:59:49,586 --> 00:59:51,762 Cálmate, cálmate, cálmate, cálmate, cálmate, cálmate. 836 00:59:56,375 --> 00:59:58,638 ¿Puedo ayudarle? 837 00:59:58,682 --> 01:00:01,510 Recibimos una entrega para Kevin Nealon de los estudios Paramount. 838 01:00:01,554 --> 01:00:03,556 Shh. 839 01:00:04,949 --> 01:00:07,299 La caja de bombones más grande. que ya hemos hecho. 840 01:00:07,342 --> 01:00:09,301 Shh, shh. 841 01:00:11,738 --> 01:00:14,219 Bueno, tendré que Échale un vistazo a tu camión. 842 01:00:14,262 --> 01:00:16,264 Con seguridad. 843 01:00:21,922 --> 01:00:24,969 nunca se sabe lo que encontrarás en su interior. 844 01:00:25,012 --> 01:00:26,971 ¡Acción! 845 01:00:27,014 --> 01:00:30,714 ¡Tráelo adentro! 846 01:00:33,847 --> 01:00:36,154 Todo está bien. Estad atentos a la foto. 847 01:00:36,197 --> 01:00:38,547 Agrega su tinte para el cabello. Eso es todo. 848 01:00:38,591 --> 01:00:40,854 Parece bueno. Muy bien, muy bien. 849 01:00:40,898 --> 01:00:43,378 Jean Pierre, ¿estás bien? ¿Necesita otra prueba de cámara? ensayo de cámara? 850 01:00:43,422 --> 01:00:46,555 No, señor. Estamos listos. 851 01:00:46,599 --> 01:00:50,211 ¿Puedes creer cuánto tiempo tomó para tomar esa última foto? Es increíble. 852 01:00:50,255 --> 01:00:53,693 El dinero que están tirando aquí es increíble. Tienes un par de sietes. 853 01:00:53,737 --> 01:00:56,000 Eso no está mal. Oye, estás haciendo trampa allí. 854 01:00:56,043 --> 01:00:58,045 ¿Qué tienes? una jota, rey? 855 01:00:58,089 --> 01:01:01,701 ¿Qué te pasa? 856 01:01:01,745 --> 01:01:04,225 No estamos sindicalizados y ¡Y estamos tomando el control de esta película! 857 01:01:04,269 --> 01:01:06,401 Muy bien. vamos a disparar Este idiota. Es por ahora. 858 01:01:06,445 --> 01:01:08,752 Muy bien, chicos. Limpiar el conjunto. 859 01:01:08,795 --> 01:01:11,668 Y... ¡enciérralo! 860 01:01:12,712 --> 01:01:14,627 No necesitamos tomar... 861 01:01:18,631 --> 01:01:22,026 ¡Hijo de puta! 862 01:01:22,069 --> 01:01:25,246 Llévate a este hijo de puta ¡desde arriba de mí! 863 01:01:29,686 --> 01:01:32,210 Ya está bloqueado. La imagen está lista. 864 01:01:37,955 --> 01:01:42,394 Bueno, ¿hay algún problema? 865 01:01:42,437 --> 01:01:44,657 ¿Dónde está la identificación? 866 01:01:46,703 --> 01:01:49,531 Janina. ¿Dónde diablos está Janine? 867 01:01:51,185 --> 01:01:53,840 Me estoy haciendo mayor aquí. 868 01:01:53,884 --> 01:01:56,495 ¡El presupuesto está aumentando! 869 01:01:56,538 --> 01:01:59,193 1.000 dólares por segundo. 1.000 dólares por segundo. 870 01:01:59,237 --> 01:02:01,326 1.000 dólares por segundo. 871 01:02:01,369 --> 01:02:04,590 ¡Eso es lo que cuesta mientras esperamos, amigos! 872 01:02:06,287 --> 01:02:08,289 No sé cuál es el problema. 873 01:02:09,638 --> 01:02:11,858 Jesús, ¿podemos filmarlo? sonido de rollo. 874 01:02:11,902 --> 01:02:14,121 Velocidad del sonido. 875 01:02:16,123 --> 01:02:18,778 ¿Puedo tener un poco de silencio? 876 01:02:18,822 --> 01:02:21,999 Cámara rodando. Finalmente, etiquétalo. 877 01:02:22,739 --> 01:02:25,785 Y... acción. 878 01:02:30,834 --> 01:02:34,228 Hola, mi nombre es Forrest. Forrest Gump. 879 01:02:34,272 --> 01:02:37,536 Es una pena. 880 01:02:37,579 --> 01:02:39,973 ¿Quieres algunos de mis pasteles de cangrejo? 881 01:02:40,017 --> 01:02:43,411 No como animales carroñeros. ¿Sabes qué comen los cangrejos? 882 01:02:43,455 --> 01:02:45,936 Heces de pescado. 883 01:02:45,979 --> 01:02:49,069 Bueno, mi madre siempre decía, "lo que pasa, pasa". 884 01:02:49,113 --> 01:02:51,898 Maldita sea, creo que la vida Es muy parecido a un pastel de cangrejo. 885 01:02:51,942 --> 01:02:54,640 Hay muchas cosas buenas en el medio 886 01:02:54,683 --> 01:02:56,947 pero esta rodeado por un montón de porquerías. 887 01:02:56,990 --> 01:03:00,385 - ¡Cortar! - ¿Qué demonios? 888 01:03:00,428 --> 01:03:03,475 Soy Cecil B. Demente, ¡Y esta foto ha sido cancelada! 889 01:03:03,518 --> 01:03:06,391 ¡Sal de mi set ahora! ¿Qué crees que estás haciendo? 890 01:03:07,871 --> 01:03:11,309 Nadie puede detener la popularidad de Forrest Gump. 891 01:03:11,352 --> 01:03:16,314 ¡Malditas costras! Vamos por tus pequeños Culatas de 16 mm. 892 01:03:16,357 --> 01:03:20,144 Ya lo sé. nadie se mete con ¡La hermandad de los camioneros! 893 01:03:23,712 --> 01:03:27,934 ¡Ah, eso duele! ¿Estás loco? ¡Sáquenme de aquí! 894 01:03:27,978 --> 01:03:30,371 Márcalo. 895 01:03:30,415 --> 01:03:32,373 Esto es entretenimiento. 896 01:03:32,417 --> 01:03:34,854 Y... ¡acción! 897 01:03:34,898 --> 01:03:37,683 ¡Odio a Gump! 898 01:03:37,726 --> 01:03:39,990 solo acepto los papeles que me ofrecen, señora. 899 01:03:40,033 --> 01:03:42,906 ¿Estás tan desesperada por publicidad, cariño Whitlock? 900 01:03:42,949 --> 01:03:45,865 No pises mis líneas, gilipollas! 901 01:03:45,909 --> 01:03:47,954 ¡Shh, shh, shh! ¡Silencio! 902 01:03:49,695 --> 01:03:52,959 - ¡No más tarifas diarias! - ¡Por favor, soy un contratista local! 903 01:03:53,003 --> 01:03:56,833 - No más penalizaciones por comidas. - Sí, señora. Estamos fuera del horario laboral. 904 01:03:56,876 --> 01:04:01,750 Y ya no hay comida gratis en festivales internacionales de cine ¡Para ti también, hacker! 905 01:04:01,794 --> 01:04:03,752 El sindicato de directores de américa... 906 01:04:03,796 --> 01:04:06,973 Su espada caerá rápidamente de la justicia sobre vosotros, aficionados. 907 01:04:09,193 --> 01:04:11,238 ¡Ir! 908 01:04:11,282 --> 01:04:15,155 ¡Drogas! Dame poppers. 909 01:04:15,199 --> 01:04:17,854 Ningún problema. Filmamos todo. ¡Avanza! 910 01:04:20,465 --> 01:04:23,772 ¡Visiones de luz! 911 01:04:23,816 --> 01:04:26,253 Muerte a todos los que están. cinemáticamente incorrecto! 912 01:04:26,297 --> 01:04:29,604 - ¡Eso se refiere a ustedes, hijos de puta! - ¡Sí! 913 01:04:29,648 --> 01:04:31,606 ¡Cecilio! 914 01:04:34,914 --> 01:04:36,829 ¡Entiéndelo! ¡Consíguelo! 915 01:04:40,093 --> 01:04:42,748 ¡Tonterías! ¡Salgamos de aquí! ¡Llame al conductor! 916 01:04:45,359 --> 01:04:47,579 - ¡Cecil, bájate! - ¡Perdedores, mueran! 917 01:04:51,278 --> 01:04:53,759 ¡Cecilio! 918 01:04:56,980 --> 01:05:01,114 ¡Cuidadoso! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 919 01:05:05,510 --> 01:05:09,340 - ¡Cariño, bájate! -Apreciar, ¡ten cuidado! ¡Bajar! 920 01:05:09,383 --> 01:05:11,342 ¡Tómalo, tómalo, cariño! 921 01:05:11,385 --> 01:05:13,648 ¡Buen trabajo, Cherish! Gracias. 922 01:05:13,692 --> 01:05:17,957 Empaca tu atuendo. Vamos. ¡Sonido salvaje! 923 01:05:25,269 --> 01:05:30,230 ¡Ayuda, ayuda! ¡Disparar! ¡Disparar! 924 01:05:30,274 --> 01:05:33,190 ¡Ay dios mío! ¡Oh, no! 925 01:05:33,233 --> 01:05:38,673 ¡Dina! 926 01:05:42,982 --> 01:05:44,941 Oh, Dios. 927 01:05:47,465 --> 01:05:50,685 Oye, oye, hombre. ¿Qué ocurre? ¿Con micrófonos? ¡Eh! 928 01:05:55,908 --> 01:06:00,913 ¡Ay gracias a Dios! 929 01:06:00,957 --> 01:06:03,350 ¡Dios mío! 930 01:06:08,921 --> 01:06:12,011 Querido diario, 931 01:06:12,055 --> 01:06:17,799 un día más, y es lo mismo de siempre. 932 01:06:17,843 --> 01:06:20,846 Donde quiera que vaya, 933 01:06:20,889 --> 01:06:24,458 Todo lo que hago parece conducir... 934 01:06:24,502 --> 01:06:27,461 Al mismo callejón sin salida. 935 01:06:27,505 --> 01:06:30,595 mi culo. 936 01:06:32,075 --> 01:06:34,599 Hola amigo, Tengo un pequeño problema. 937 01:06:34,642 --> 01:06:38,951 ¡Ay dios mío! ¡Y tú! Estaba mirando tu culo en esta revista. 938 01:06:38,995 --> 01:06:42,128 Sí, ese es mi trasero, sin duda. y está en problemas. ¿Puedo y entran mis amigos? 939 01:06:42,172 --> 01:06:45,305 Oh, seguro que puede. Vendemos tu culo. Hola. 940 01:06:45,349 --> 01:06:47,699 Hola. 941 01:06:47,742 --> 01:06:50,963 ¡No puedo creer que sea ella! Me masturbo con ella todas las noches. 942 01:06:51,007 --> 01:06:53,357 ¿Firmarías...? ¿Para los resfriados? 943 01:06:53,400 --> 01:06:55,968 - ¿Uno o dos? - Dos. 944 01:06:56,012 --> 01:06:59,015 Oh, mala noche, ¿no? 945 01:06:59,058 --> 01:07:02,975 - Bien. - Adelante. Échale un vistazo. 946 01:07:03,019 --> 01:07:04,759 Tipo. 947 01:07:08,285 --> 01:07:13,377 ¿Por qué los hombres ¿Solo quieren mi trasero? 948 01:07:17,337 --> 01:07:20,601 ¿Sabes por qué? bolita pequeña? 949 01:07:23,169 --> 01:07:25,911 Buen pellet. 950 01:07:25,954 --> 01:07:29,088 Oh, mala bolita. 951 01:07:31,917 --> 01:07:36,574 Oh, pellet, lo eres un jerbo muy travieso. 952 01:07:36,617 --> 01:07:39,751 Sí es usted. 953 01:07:39,794 --> 01:07:43,885 Vas a ser la buena bolita de mamá, ¿no? 954 01:07:43,929 --> 01:07:46,105 ¡Ups! 955 01:07:46,149 --> 01:07:49,326 ¡Pelota vasca! 956 01:07:49,369 --> 01:07:52,242 Sí. ¿Dónde estás, pequeño jerbo? 957 01:07:52,285 --> 01:07:53,982 ¡Ey! 958 01:07:54,026 --> 01:07:57,203 Lo siento. Toma, pelota. 959 01:07:57,247 --> 01:08:00,163 Mami tiene un poco de cereal. para ti. 960 01:08:06,169 --> 01:08:09,172 Seré tu esclavo del cine. 961 01:08:13,828 --> 01:08:15,743 ¿Dónde están, pervertido, quién? 962 01:08:15,787 --> 01:08:17,963 no hay nadie aqui menos nosotros, los locos. 963 01:08:21,314 --> 01:08:24,012 Demente para siempre. 964 01:08:34,893 --> 01:08:39,289 Oye amigo, eso es ilegal, ¿no? Oye, pagué el precio de la entrada. 965 01:08:39,332 --> 01:08:42,030 ¡Pelota vasca! ¡Oh! 966 01:08:45,686 --> 01:08:49,168 ¡No está ahí, amigo! ¡Entrada trasera! 967 01:08:54,652 --> 01:08:56,610 ¡Allá! 968 01:08:56,654 --> 01:08:58,960 ¡Fanáticos del porno! 969 01:08:59,004 --> 01:09:03,269 ¡Soy yo! ¡Apreciar! ¡Y necesito tu ayuda! 970 01:09:03,313 --> 01:09:07,534 - Los trabajadores del equipo están aquí. - ¡Te amamos, Cherish! 971 01:09:07,578 --> 01:09:12,409 Larga vida a Cecil b. Demente, un amigo porno! 972 01:09:14,541 --> 01:09:17,588 Oye, quédate con esa cosa lejos de mí. 973 01:09:17,631 --> 01:09:20,460 ¡Oye, oye, oye! ¡Regresar! 974 01:09:20,504 --> 01:09:23,507 ¡Oye, oye, oye! ¡Oye, oye! 975 01:09:23,550 --> 01:09:25,465 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Entra ahí! ¡Entra ahí! 976 01:09:25,509 --> 01:09:28,773 ¡Oh sí! Pellets! ¡Pelota vasca! 977 01:09:28,816 --> 01:09:31,254 ¡Consíguelo, muchacho! ¡Vamos, pelota! 978 01:09:31,297 --> 01:09:34,170 ¡Consíguelo! Sí ! ¡Hazmelo a mí, cariño! 979 01:09:44,528 --> 01:09:47,618 Querido diario, 980 01:09:49,402 --> 01:09:51,578 mi marido... 981 01:09:51,622 --> 01:09:53,624 ¿Estás intentando...? 982 01:09:53,667 --> 01:09:56,453 Para matarme. 983 01:10:01,980 --> 01:10:04,548 - Tres, por favor. - $15. 984 01:10:10,945 --> 01:10:14,601 Genial como el infierno. Honey Whitlock puede abrir cualquier imagen. 985 01:10:14,645 --> 01:10:16,951 Ahora ella puede. 986 01:10:16,995 --> 01:10:20,607 deberíamos explotar los premios de elección popular. Esto es lo que debemos hacer. 987 01:10:20,651 --> 01:10:24,002 Cálmate. Bombardear el planeta Hollywood. 988 01:10:24,045 --> 01:10:27,092 ¿Podrías controlarte? de ti mismo? 989 01:10:27,135 --> 01:10:29,834 - Dos adultos. - $10. 990 01:10:33,490 --> 01:10:35,666 ¡Oye, esto es realmente bueno! 991 01:10:35,709 --> 01:10:38,103 Gracias. ¿Qué recibiré si gano? 992 01:10:38,146 --> 01:10:41,149 Un jamón grande. ¿Qué otra cosa? 993 01:10:51,725 --> 01:10:54,119 Y eso. nuestra ubicación definitiva. 994 01:10:54,162 --> 01:10:56,121 ¿A dónde vamos? ¡echa un polvo! 995 01:10:56,164 --> 01:10:58,950 Nadie sale vivo de este autocine Vivo hasta que terminemos nuestra película. 996 01:10:58,993 --> 01:11:01,692 ¡Totalmente radical! 997 01:11:12,833 --> 01:11:16,576 Atención, dobles de Honey Whitlock. 998 01:11:16,620 --> 01:11:19,884 Por favor, ven al puesto de comida al final de la película... 999 01:11:19,927 --> 01:11:22,713 Para mostrarles sus disfraces a sus compañeros fanáticos de los autocines... 1000 01:11:22,756 --> 01:11:25,411 Y tal vez te lleves a casa un gran premio... 1001 01:11:25,455 --> 01:11:29,676 De un jamón Smithfield de 4 kg. 1002 01:11:29,720 --> 01:11:33,114 También ofrecemos refrescos y hamburguesas, 1003 01:11:33,158 --> 01:11:35,465 perritos calientes, palomitas de maíz... 1004 01:11:35,508 --> 01:11:37,902 Y el dulce de tu elección. 1005 01:11:37,945 --> 01:11:40,992 Todo esto aquí en el autocine de Bengie, 1006 01:11:41,035 --> 01:11:43,037 donde esta noche, 1007 01:11:43,081 --> 01:11:46,824 Honey Whitlock está en la pantalla toda la noche. 1008 01:11:51,481 --> 01:11:53,570 Ay dios mío. 1009 01:11:55,789 --> 01:11:58,270 el mejor director de todos los tiempos! 1010 01:12:03,536 --> 01:12:06,452 Vamos. No lo sabías. 1011 01:12:06,496 --> 01:12:08,454 Tienes inmunidad cinematográfica. cine ahora. 1012 01:12:08,498 --> 01:12:10,543 si, ninguno Ninguna de sus viejas películas cuenta. 1013 01:12:15,026 --> 01:12:18,551 No eres tú en la pantalla. Es otra persona. Vamos. 1014 01:12:22,468 --> 01:12:24,514 ¿Quién es? 1015 01:12:24,557 --> 01:12:27,647 Cecil B. Demente. 1016 01:12:27,691 --> 01:12:31,608 Ah, por supuesto. Eso es muy gracioso, idiota. 1017 01:12:44,055 --> 01:12:46,666 ¡Mata a la perra! ¡Ella nunca supo cómo actuar! 1018 01:12:46,710 --> 01:12:48,668 ¡Tu carrera ha terminado! ¡Ey! 1019 01:12:48,712 --> 01:12:52,280 No. Oye, malas críticas. No pueden hacerme daño ahora. 1020 01:12:52,324 --> 01:12:54,370 Sí. Estamos fuera de nuestro alcance alcance de las críticas. 1021 01:12:54,413 --> 01:12:56,850 ¿A quién le importa lo que piensen los demás? sobre nuestra película? 1022 01:12:56,894 --> 01:12:59,462 Excepto Satanás. ¡Cállate, perra! 1023 01:13:03,988 --> 01:13:05,816 Oye, ¿qué está pasando? 1024 01:13:05,859 --> 01:13:08,558 Hola. 1025 01:13:08,601 --> 01:13:10,821 Este es Cecil b. Demente, 1026 01:13:10,864 --> 01:13:14,955 Hablo contigo directamente desde este teatro. 1027 01:13:14,999 --> 01:13:19,133 Los quiero a todos Participa en mi nueva película. 1028 01:13:19,177 --> 01:13:21,919 A esto se le llama belleza extravagante. 1029 01:13:21,962 --> 01:13:26,097 Estamos filmando la escena final aquí esta noche. 1030 01:13:26,140 --> 01:13:29,230 Ojalá Cecil matara Algunos idiotas más. 1031 01:13:29,274 --> 01:13:32,756 Sí, como esos críticos falsos. que dan todas las buenas críticas en anuncios cinematográficos. 1032 01:13:32,799 --> 01:13:35,193 O esos compradores de entradas de última hora Compradores de entradas de última hora... 1033 01:13:35,236 --> 01:13:37,674 ¿Quién entra después al cine? la película ha comenzado. 1034 01:13:37,717 --> 01:13:40,285 Únase a la revolución contra las películas de Hollywood. 1035 01:13:40,328 --> 01:13:43,636 Lleva las guerras cinematográficas a los cines de tu vecindario... 1036 01:13:43,680 --> 01:13:47,335 Y castigue a quienes interrumpan su tipo de entretenimiento. 1037 01:13:47,379 --> 01:13:49,599 bandidos del cine, 1038 01:13:49,642 --> 01:13:51,731 se puede destruir el cine comercial tal como lo conocemos. 1039 01:13:51,775 --> 01:13:54,473 Quemar los multicines. 1040 01:13:54,517 --> 01:13:57,433 ¡Basta de distribución masiva de películas mediocres! 1041 01:13:57,476 --> 01:13:59,913 Esta es una advertencia para todos los espectadores de películas. 1042 01:13:59,957 --> 01:14:03,526 Fanáticos del cine convencional, los enterraremos. 1043 01:14:03,569 --> 01:14:07,573 Cecil B. Demente, estás rodeado. 1044 01:14:07,617 --> 01:14:10,707 Rendirse y tú, tu elenco y tu equipo no saldrán lastimados. 1045 01:14:10,750 --> 01:14:14,711 no prestes atencion a los ejecutivos del estudio en el vehículo policial. 1046 01:14:14,754 --> 01:14:16,713 Si si. Dígales. 1047 01:14:16,756 --> 01:14:20,325 - ¡Tengo Final Cut! - No somos ejecutivos de estudio. 1048 01:14:20,368 --> 01:14:22,327 Somos el Departamento de Policía de la ciudad de Baltimore Departamento de Policía de la ciudad de Baltimore. 1049 01:14:24,068 --> 01:14:26,505 Fidget, sabemos que estás aquí. 1050 01:14:26,549 --> 01:14:29,377 Lo escuchamos en las noticias. Vuelve a casa, hijo. 1051 01:14:29,421 --> 01:14:32,816 Fanáticos del cine fuera de la ley, 1052 01:14:32,859 --> 01:14:35,775 ellos quieren usarte para pruebas de mercado. 1053 01:14:35,819 --> 01:14:40,171 - ¡Sí! - Quieren arrestarlo y meterlo en grupos de discusión. 1054 01:14:40,214 --> 01:14:42,347 ¡Ajá! ¡Así es! ¡Así es! 1055 01:14:42,390 --> 01:14:44,523 Pero no lo permitiré 1056 01:14:44,567 --> 01:14:47,526 porque no creo en ¡Falsos finales que afirman la vida! 1057 01:14:47,570 --> 01:14:50,007 preferiría morir que cambiar mi película! 1058 01:14:50,050 --> 01:14:53,401 ¡Waco! ¡Waco! 1059 01:14:53,445 --> 01:14:55,752 Eso es todo. 1060 01:14:58,581 --> 01:15:01,279 Fidget, es tu padre. 1061 01:15:01,322 --> 01:15:03,281 Estamos aquí con un psiquiatra. 1062 01:15:03,324 --> 01:15:06,197 el es un experto en niños como tú. 1063 01:15:06,240 --> 01:15:09,374 Todo va a estar bien, hijo. 1064 01:15:09,417 --> 01:15:11,594 Fidget, es mami. 1065 01:15:11,637 --> 01:15:14,466 Sabemos que has visto muchas películas que no son aptas para menores, 1066 01:15:14,510 --> 01:15:16,468 y estamos aquí para ayudar. 1067 01:15:16,512 --> 01:15:18,557 Cecil B. Demente, tus padres están aquí. 1068 01:15:18,601 --> 01:15:20,559 Y les gustaría hablar contigo. 1069 01:15:20,603 --> 01:15:23,344 Sinclair, es tu padre. 1070 01:15:23,388 --> 01:15:26,826 ¡Dios! 1071 01:15:26,870 --> 01:15:30,308 Tomás Alva Edison es el unico padre que alguna vez tuve! 1072 01:15:30,351 --> 01:15:33,354 Sé que estás enfermo de la cabeza, pero que te hizo pensar ¿Quién podría conducir? 1073 01:15:35,443 --> 01:15:37,141 Puedes conducir, Cecil. ¡No escuches a este cristiano! 1074 01:15:38,577 --> 01:15:42,755 - Sinclair, soy mamá. -¡Oh! 1075 01:15:42,799 --> 01:15:46,585 Repite después de mí. Es sólo una película. 1076 01:15:46,629 --> 01:15:49,022 Es sólo una película. 1077 01:15:49,066 --> 01:15:52,504 Es sólo una película. ¡La imagen está lista! 1078 01:15:52,548 --> 01:15:54,593 ¡Todo está bien! 1079 01:15:54,637 --> 01:15:57,378 Cecilio. 1080 01:15:57,422 --> 01:15:59,729 - ¿Estás bien? - Oh, mierda. 1081 01:15:59,772 --> 01:16:01,774 Vamos, Cecil. Tenemos que terminar la película. 1082 01:16:01,818 --> 01:16:03,733 Vamos. Levantarse. Vamos. 1083 01:16:03,776 --> 01:16:06,039 Vamos. Levántate, Cecil. 1084 01:16:06,083 --> 01:16:08,085 Miel Whitlock está aquí esta noche, 1085 01:16:08,128 --> 01:16:10,740 en vivo y en persona. 1086 01:16:10,783 --> 01:16:13,177 Y ella se muere por conocerlo. 1087 01:16:13,220 --> 01:16:15,919 ¡Vamos! ¡Apártate del camino! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1088 01:16:22,316 --> 01:16:25,493 ¡Sí! 1089 01:16:41,466 --> 01:16:43,686 Puedes hacer esto. 1090 01:16:43,729 --> 01:16:45,818 Sólo una configuración de cámara más, y luego podremos tener sexo. 1091 01:16:47,515 --> 01:16:51,215 Cariño, cariño, cariño. 1092 01:16:51,258 --> 01:16:54,784 Tuve una visión final. 1093 01:16:54,827 --> 01:16:57,700 Te prenderías fuego al pelo para nuestra película? 1094 01:17:00,180 --> 01:17:03,140 ¿Mi pelo real? 1095 01:17:05,577 --> 01:17:10,538 Demuestra tu habilidad una vez más, para tu yeso. 1096 01:17:12,976 --> 01:17:17,154 Tu equipo. Ellos dieron sus vidas para esta película, 1097 01:17:17,197 --> 01:17:19,286 y llevar la llama eterna de la locura del cine. 1098 01:17:19,330 --> 01:17:21,071 Hazlo. 1099 01:17:21,114 --> 01:17:24,857 Tus fans... les encanta la nueva miel. 1100 01:17:24,901 --> 01:17:28,208 La aman mucho. 1101 01:17:28,252 --> 01:17:31,821 Y para mi... Cecil B. Demente. 1102 01:17:55,932 --> 01:17:59,936 Estoy listo para mi primer plano, Sr. Demente. 1103 01:17:59,979 --> 01:18:02,025 Cecil b. Demente, tienes 60 segundos. 1104 01:18:02,068 --> 01:18:04,114 ¡La foto está lista! 1105 01:18:04,157 --> 01:18:07,944 ¡Abandona tu película o dispararemos a matar! 1106 01:18:07,987 --> 01:18:10,642 ¡Cámara rodando! ¡Velocidad! 1107 01:18:10,686 --> 01:18:13,514 Y... ¡acción! 1108 01:18:16,343 --> 01:18:19,999 celulunáticos ¡Y supervivientes del cine! 1109 01:18:24,656 --> 01:18:26,789 ¡Haz buenas películas o muere! 1110 01:18:29,443 --> 01:18:31,402 ¡Guau! 1111 01:18:38,148 --> 01:18:40,454 ¡Corta, corta, corta! 1112 01:18:44,110 --> 01:18:47,635 ¡Eso, compañeros aburridos de sprocket, es un desastre! 1113 01:18:50,377 --> 01:18:52,336 Fotografía principal ¡Se ha completado! 1114 01:18:52,379 --> 01:18:55,948 - ¿Eso significa que podemos tener sexo? - ¡De aquí a Tombuctú! 1115 01:18:56,949 --> 01:18:59,560 ¡Oh sí! 1116 01:19:08,656 --> 01:19:10,833 ¡Estimado! 1117 01:19:14,184 --> 01:19:17,622 Cuervo, te amo! ¡Amo a todos los satanistas! ¡Elígeme! 1118 01:19:17,665 --> 01:19:21,147 ¡Estimado! ¡Oh! ¡Oh! 1119 01:19:36,032 --> 01:19:39,209 Tú me elegiste. Sí. 1120 01:19:40,210 --> 01:19:42,168 ¡Sube aquí! 1121 01:19:57,531 --> 01:19:59,446 Él está bien. 1122 01:20:05,409 --> 01:20:07,933 Oh sí. Oh sí. 1123 01:20:14,331 --> 01:20:16,159 Sí, sí, sí. 1124 01:20:22,818 --> 01:20:26,734 ¡Hola mamá! 1125 01:20:38,398 --> 01:20:40,313 ¡Ay dios mío! 1126 01:20:40,357 --> 01:20:44,404 ¡Oh, mierda! ¡Vamos! 1127 01:20:56,808 --> 01:20:59,419 ¡Compra la película! ¡Lo tengo! 1128 01:21:02,292 --> 01:21:06,209 ¡Cecilio! ¡Cecilio! 1129 01:21:06,252 --> 01:21:08,254 - ¡Estimado! - ¿Qué? 1130 01:21:09,995 --> 01:21:13,303 Vi lo que hiciste, ¡Perra de Hollywood! 1131 01:21:13,346 --> 01:21:17,394 Tal vez puedas salirte con la tuya en California, pero ahora esto es Maryland. 1132 01:21:17,437 --> 01:21:20,223 Estás atrapado, abadejo de miel. 1133 01:21:20,266 --> 01:21:22,703 ¡Cecilio! 1134 01:21:25,663 --> 01:21:28,187 tengo... 1135 01:21:28,231 --> 01:21:32,539 ¡Una visión! 1136 01:21:40,025 --> 01:21:44,508 ¡Dios mío! Bueno, eso es lo que obtienes. 1137 01:21:44,551 --> 01:21:46,727 Inquieto, nos vamos. 1138 01:21:46,771 --> 01:21:49,339 cuanto debe una madre deberías tomar? 1139 01:21:49,382 --> 01:21:52,995 ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! 1140 01:21:53,038 --> 01:21:55,432 ¡Adiós, Petie! 1141 01:21:55,475 --> 01:21:58,478 te visitaré ¡En prisión, hombre! 1142 01:21:58,522 --> 01:22:01,481 ¡Tenemos las imágenes, cariño! ¿Alguien tiene un teléfono celular? 1143 01:22:01,525 --> 01:22:03,440 Llama al 20/20. ¡Llame a un agente! ¡Vaya, vaya! 1144 01:22:03,483 --> 01:22:06,312 ¡Estimado! ¡Estimado! ¡Gracias, gracias! 1145 01:22:06,356 --> 01:22:09,315 Señorita Whitlock, ¡está bajo arresto! Manos arriba. El espectáculo ha terminado. 1146 01:22:09,359 --> 01:22:11,013 Bebé, está bien. ¡Terminamos la película! 1147 01:22:15,234 --> 01:22:17,236 ¡Salve Satán! 1148 01:22:28,160 --> 01:22:31,294 ¡Ay! 1149 01:22:32,338 --> 01:22:35,472 Hola, mamá. 1150 01:22:35,515 --> 01:22:37,474 Hola papi. 1151 01:22:38,823 --> 01:22:43,523 ¡Estimado! 1152 01:22:43,567 --> 01:22:46,874 Nunca digas adiós, di ciao 1153 01:22:49,138 --> 01:22:51,314 Hasta que nos volvamos a encontrar 1154 01:22:51,357 --> 01:22:55,361 ♪ di chao 1155 01:22:55,405 --> 01:22:58,451 ♪ el tiempo desaparecerá 1156 01:22:58,495 --> 01:23:00,758 Así que abrázame cerca 1157 01:23:00,801 --> 01:23:03,848 ♪ y nunca decir adiós 1158 01:23:03,891 --> 01:23:05,632 ♪ di chao 1159 01:23:10,072 --> 01:23:13,118 Por favor no derrames una lágrima 1160 01:23:13,162 --> 01:23:15,164 ♪ di chao 1161 01:23:16,904 --> 01:23:20,908 Siempre estarás cerca de alguna manera. 1162 01:23:23,433 --> 01:23:26,436 ♪ el tiempo desaparecerá 1163 01:23:26,479 --> 01:23:29,221 Así que sonríe, querida 1164 01:23:29,265 --> 01:23:34,009 Y nunca digas adiós, di "ciao". 1165 01:23:38,665 --> 01:23:41,451 No, nunca digas adiós 1166 01:23:41,494 --> 01:23:46,151 ♪ di ciao ♪ 1167 01:23:46,195 --> 01:23:48,371 Chow. 1168 01:23:48,414 --> 01:23:50,677 ♪♪ 1169 01:23:50,721 --> 01:23:55,639 ♪ comer 1170 01:23:55,682 --> 01:23:57,945 ♪♪ 1171 01:23:57,989 --> 01:23:59,643 Chow, chow, chow, chow, chow, chow, chow, chow, chow, chow 1172 01:23:59,686 --> 01:24:02,820 chow, chow, chow 1173 01:24:02,863 --> 01:24:04,604 ♪♪ 1174 01:24:07,781 --> 01:24:10,523 ♪♪ ♪ chow, chow, chow, chow, chow 1175 01:25:18,417 --> 01:25:20,419 ♪♪ 1176 01:25:22,421 --> 01:25:24,510 No tenemos presupuesto No tenemos presupuesto 1177 01:25:24,554 --> 01:25:27,034 Sin personal de servicio artesanal Sin presupuesto 1178 01:25:27,078 --> 01:25:29,080 No tomamos notas No tenemos presupuesto 1179 01:25:29,124 --> 01:25:31,387 ♪ sin jodidas hojas de llamadas, ♪ sin presupuesto 1180 01:25:31,430 --> 01:25:33,606 No estamos recuperando nada No tenemos presupuesto 1181 01:25:33,650 --> 01:25:36,043 Sí, tenemos una fecha de inicio real Sin presupuesto 1182 01:25:36,087 --> 01:25:38,394 Esta foto está lista, sin presupuesto. 1183 01:25:38,437 --> 01:25:40,700 Y vamos a convertir Hollywood en un lugar sin presupuesto. 1184 01:25:40,744 --> 01:25:42,876 ¿Cómo diablos crees que me vas a cobrar el alquiler? 1185 01:25:42,920 --> 01:25:45,009 ♪ no necesitan la ayuda de los llamados críticos ♪ 1186 01:25:45,052 --> 01:25:47,316 cine fuera de la ley con los mejores pistoleros 1187 01:25:47,359 --> 01:25:50,667 Cuando decimos que las cámaras de acción ruedan, antes que tu negocio estar limpio como la mierda 1188 01:25:50,710 --> 01:25:53,365 Si dirijo, no habrá escenas sucias. 1189 01:25:53,409 --> 01:25:56,281 Haremos las ediciones y nos llevaremos el crédito. 1190 01:25:56,325 --> 01:25:59,110 Es nuestra manera o nadie se jode manteniéndolo limpio, ja 1191 01:25:59,154 --> 01:26:01,112 No tenemos presupuesto No tenemos presupuesto 1192 01:26:01,156 --> 01:26:03,593 Sin personal de servicio artesanal Sin presupuesto 1193 01:26:03,636 --> 01:26:05,638 No tomamos notas No tenemos presupuesto 1194 01:26:05,682 --> 01:26:07,640 ♪ sin jodidas hojas de llamadas, ♪ sin presupuesto 1195 01:26:07,684 --> 01:26:09,642 No estamos recuperando nada No tenemos presupuesto 1196 01:26:09,686 --> 01:26:11,644 Sí, tenemos una fecha de inicio real Sin presupuesto 1197 01:26:11,688 --> 01:26:14,995 Esta foto está lista, sin presupuesto. 1198 01:26:15,039 --> 01:26:17,128 Y vamos a convertir Hollywood en un lugar sin presupuesto. 1199 01:26:17,172 --> 01:26:19,783 No hay enfoque en la lente de mi cámara 1200 01:26:19,826 --> 01:26:21,959 ♪ imagen perfecta ¿crees que eres perfecto ♪ 1201 01:26:22,002 --> 01:26:24,222 Estoy de acuerdo con esta emoción. 1202 01:26:24,266 --> 01:26:27,138 Estoy con el equipo, ¿qué opinas? 1203 01:26:27,182 --> 01:26:29,140 Mierda, hijo de puta con los hijos de puta que necesitas 1204 01:26:29,184 --> 01:26:31,055 ¡Sin presupuesto, perras, arrodillaos! 1205 01:26:31,098 --> 01:26:33,405 Estoy cansado de escupir sobre estas llamadas acciones. 1206 01:26:33,449 --> 01:26:35,668 ♪ luego se acercan a Cecil, perras mezquinas, muérdenme ♪ 1207 01:26:35,712 --> 01:26:38,018 No tenemos presupuesto No tenemos presupuesto 1208 01:26:38,062 --> 01:26:40,020 Nadie nos está poniendo en aprietos 1209 01:26:40,064 --> 01:26:42,458 No tomamos notas No tenemos presupuesto 1210 01:26:42,501 --> 01:26:44,547 Haremos las ediciones y nos llevaremos el crédito. 1211 01:26:44,590 --> 01:26:46,984 No estamos recuperando nada No tenemos presupuesto 1212 01:26:47,027 --> 01:26:49,029 Lo tienes, hijo de puta 1213 01:26:49,073 --> 01:26:51,293 Esta foto está lista, sin presupuesto. 1214 01:26:53,817 --> 01:26:55,601 No tenemos presupuesto No tenemos presupuesto 1215 01:26:55,645 --> 01:26:58,387 Sin presupuesto 1216 01:26:58,430 --> 01:27:01,085 No tomamos notas No tenemos presupuesto 1217 01:27:01,128 --> 01:27:03,087 Es difícil mantenerlo limpio No hay presupuesto 1218 01:27:03,130 --> 01:27:05,481 No estamos recuperando nada No tenemos presupuesto 1219 01:27:05,524 --> 01:27:07,483 Pequeñas perras, muérdenme sin presupuesto. 1220 01:27:07,526 --> 01:27:09,528 Esta foto está lista, sin presupuesto. 1221 01:27:09,572 --> 01:27:12,227 ♪ cuando decimos que las cámaras de acción ruedan ♪ ♪ sin presupuesto 1222 01:27:12,270 --> 01:27:14,229 No tenemos presupuesto No tenemos presupuesto 1223 01:27:14,272 --> 01:27:16,840 ♪ no hay nadie que nos ponga en un cambio de rumbo ♪ 1224 01:27:16,883 --> 01:27:18,842 No tomamos notas No tenemos presupuesto 1225 01:27:18,885 --> 01:27:21,148 Haremos las ediciones y nos llevaremos el crédito. 1226 01:27:21,192 --> 01:27:23,629 No estamos recuperando nada No tenemos presupuesto 1227 01:27:23,673 --> 01:27:25,718 Lo tienes, hijo de puta 1228 01:27:25,762 --> 01:27:27,677 Esta foto está lista, sin presupuesto. 1229 01:27:30,462 --> 01:27:32,551 no tenemos presupuesto 1230 01:27:32,595 --> 01:27:34,814 No hay servicio de artesanía, hombre. 1231 01:27:34,858 --> 01:27:37,034 no tomamos notas 1232 01:27:37,077 --> 01:27:39,297 No hay jodidas hojas de llamadas, ¿verdad? 1233 01:27:39,341 --> 01:27:43,432 Subtitulado por subtítulos, inc. Los Ángeles